1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com tar tillbaka poker
Million Dollar söndagsturnering varje söndag

2
00:00:32,560 --> 00:00:37,560
Undertexter av explosiveskull

3
00:00:43,650 --> 00:00:47,904
Jag är Zak Bagans,
paranormal utredare.

4
00:00:47,906 --> 00:00:49,321
De senaste 13 åren,

5
00:00:49,323 --> 00:00:52,241
Jag har undersökt
över 1 000 hemsökelser.

6
00:00:52,243 --> 00:00:55,952
Jag har en serie på
Travel Channel i USA

7
00:00:55,954 --> 00:00:59,373
kallad "Spökäventyr".

8
00:00:59,375 --> 00:01:01,376
Jag är en av världens
ledande forskare

9
00:01:01,378 --> 00:01:04,002
om spöken och demonologi.

10
00:01:04,004 --> 00:01:10,342
Och så är fallet
det knullade mig verkligen.

11
00:01:10,344 --> 00:01:11,885
Historien var enorm.

12
00:01:11,887 --> 00:01:14,179
Det var nästa Amityville.

13
00:01:14,181 --> 00:01:15,306
Och jag gick helt ut.

14
00:01:15,308 --> 00:01:16,890
Jag hade massor av resurser,

15
00:01:16,892 --> 00:01:18,393
utrustning, en stor besättning.

16
00:01:18,395 --> 00:01:21,354
Det trodde jag att jag var
kommer att krossa den här historien.

17
00:01:21,356 --> 00:01:25,357
Men i slutändan,
ingenting var som det verkade.

18
00:01:25,359 --> 00:01:28,444
Jag blev sjuk och kunde inte
lämna mitt rum i åtta dagar.

19
00:01:28,446 --> 00:01:30,321
Jag kände mig inte som mig själv.

20
00:01:30,323 --> 00:01:33,408
Besättningsmedlemmar slutade på plats
eller var tvungen att få sparken.

21
00:01:33,410 --> 00:01:37,619
Vittnen och experter
hamnade på sjukhuset.

22
00:01:37,621 --> 00:01:42,250
Och i hjärtat av det hela
var ett litet trasigt hus.

23
00:01:42,252 --> 00:01:46,295
Det tog mig tre år
för att avsluta den här filmen.

24
00:01:46,297 --> 00:01:48,423
Jag hade allt jag behövde.

25
00:01:48,425 --> 00:01:52,762
Men sanningen är,
den här filmen är förbannad.

26
00:02:59,788 --> 00:03:02,162
2014 hade jag en mardröm

27
00:03:02,164 --> 00:03:05,375
där jag är en ande som hänger
med andra andar.

28
00:03:05,377 --> 00:03:07,335
Och jag visar dem
det här tricket kan jag göra,

29
00:03:07,337 --> 00:03:10,420
flytta ett föremål på ett bord
utan att röra den,

30
00:03:10,422 --> 00:03:12,298
gillar det jag försöker
att få sprit att göra

31
00:03:12,300 --> 00:03:15,175
under mina undersökningar.

32
00:03:15,177 --> 00:03:17,387
Då är jag plötsligt
framför en dörr,

33
00:03:17,389 --> 00:03:19,013
och jag kan inte kontrollera min kropp.

34
00:03:19,015 --> 00:03:20,597
Och dörren öppnas,

35
00:03:20,599 --> 00:03:24,185
och en 12 fot hög getfigur
står där,

36
00:03:24,187 --> 00:03:26,937
och mörksvart rök
kommer ut ur munnen,

37
00:03:26,939 --> 00:03:28,523
och jag är tvungen att andas in det.

38
00:03:29,901 --> 00:03:31,942
När jag vaknade,
mina lungor gör ont,

39
00:03:31,944 --> 00:03:34,654
och jag visste att detta var
något allvarligt skit

40
00:03:34,656 --> 00:03:37,073
det betydde något.

41
00:03:37,075 --> 00:03:39,449
En vecka senare, en historia
om en demonbesittning

42
00:03:39,451 --> 00:03:42,370
i Gary, Indiana,
gör internationella nyheter.

43
00:03:42,372 --> 00:03:44,413
Och en titt på en
av de mest dokumenterade fallen

44
00:03:44,415 --> 00:03:47,709
av demonbesittning
och exorcism i nyare historia.

45
00:03:47,711 --> 00:03:49,210
Medan den här nyheten kommer,

46
00:03:49,212 --> 00:03:50,961
Jag filmar en show
i Kalifornien

47
00:03:50,963 --> 00:03:54,090
när jag börjar få samtal
om det.

48
00:03:54,092 --> 00:03:55,841
Dagen efter, via telefon,

49
00:03:55,843 --> 00:03:59,429
Jag köper huset, synen osynlig.

50
00:03:59,431 --> 00:04:02,597
Nu, "Inside Edition"
med Deborah Norville.

51
00:04:02,599 --> 00:04:04,349
Det där "Portal to Hell"-huset

52
00:04:04,351 --> 00:04:06,352
som vi har berättat för dig
ungefär i Gary, Indiana,

53
00:04:06,354 --> 00:04:09,438
där så många kusliga saker
sägs ha hänt,

54
00:04:09,440 --> 00:04:10,857
har precis sålts.

55
00:04:10,859 --> 00:04:12,775
Och vänta tills du ser
vem som flyttar in.

56
00:04:12,777 --> 00:04:15,068
Ny ägare är Zak Bagans.

57
00:04:15,070 --> 00:04:18,032
Vad i hela friden var du
funderar på att köpa det här huset?

58
00:04:19,534 --> 00:04:23,744
En vecka senare,
Jag kommer med ett filmteam.

59
00:04:23,746 --> 00:04:25,996
En kvinna som heter Latoya Ammons,

60
00:04:25,998 --> 00:04:28,290
tillsammans med sina små barn
och hennes mamma,

61
00:04:28,292 --> 00:04:31,544
är familjen i centrum
av detta hemsökande.

62
00:04:31,546 --> 00:04:33,503
Tyvärr,
de har sedan flyttat ut,

63
00:04:33,505 --> 00:04:36,174
och några squatters
har flyttat in.

64
00:04:36,176 --> 00:04:38,801
Det krävs lite övertygande
för att få dem att lämna.

65
00:04:38,803 --> 00:04:40,302
Hej?

66
00:04:40,304 --> 00:04:42,431
Hej, Charles, det är Zak,
ringde du?

67
00:04:46,644 --> 00:04:49,147
Okej, tack, Charles.

68
00:04:52,525 --> 00:04:53,857
Hej, hur mår du?

69
00:04:53,859 --> 00:04:55,275
Leon Steadman.

70
00:04:55,277 --> 00:04:56,652
Åh, ja, ja, ja,
hur mår du?

71
00:04:56,654 --> 00:04:59,115
- Hur mår du?
- Jag mår bra. Jag mår bra.

72
00:05:01,575 --> 00:05:02,616
Dina vänner?

73
00:05:02,618 --> 00:05:03,618
Vilka är dina vänner?

74
00:05:03,620 --> 00:05:05,914
Åh, man.

75
00:05:09,084 --> 00:05:14,544
Det här är mina första steg
just nu inne i hemmet.

76
00:05:14,546 --> 00:05:18,590
Och... wow, är det här, va?

77
00:05:18,592 --> 00:05:23,429
Sedan, psykiskt medium
Chris Fleming skickar ett sms till mig.

78
00:05:23,431 --> 00:05:25,556
Han har hört att jag köpt huset.

79
00:05:25,558 --> 00:05:29,309
Han skickar en varning till mig
som jag aldrig kommer att glömma.

80
00:05:29,311 --> 00:05:32,897
Han säger att det finns
en 12 fot lång demonväktare,

81
00:05:32,899 --> 00:05:34,773
precis som den
från min dröm,

82
00:05:34,775 --> 00:05:36,609
i det huset.

83
00:05:36,611 --> 00:05:39,238
Och det är bäst att jag stannar
i helvete bort från det.

84
00:05:43,118 --> 00:05:45,618
Jag borde ha gjort det
tog hans råd.

85
00:05:49,498 --> 00:05:50,914
Men det gjorde jag inte.

86
00:05:50,916 --> 00:05:55,212
Jag har precis fått nycklarna
till Demonhuset.

87
00:05:56,548 --> 00:05:58,256
Så jag har huset,

88
00:05:58,258 --> 00:06:01,133
men jag har inte Latoya Ammons
och hennes familj,

89
00:06:01,135 --> 00:06:04,470
som påstås ha varit besatta
i huset.

90
00:06:04,472 --> 00:06:06,888
De har flyttat
till Indianapolis,

91
00:06:06,890 --> 00:06:08,599
så vi letar efter dem.

92
00:06:08,601 --> 00:06:09,725
Det här är det.

93
00:06:09,727 --> 00:06:11,518
Detta är vad allt
kommer ner till,

94
00:06:11,520 --> 00:06:16,648
efter många samtal
med Latoya och hennes mamma

95
00:06:16,650 --> 00:06:19,736
om att de diskuterar om
eller inte vill de prata

96
00:06:19,738 --> 00:06:22,405
eller gör en intervju med mig.

97
00:06:22,407 --> 00:06:24,614
De sa alltid
de skulle returnera våra telefonsamtal,

98
00:06:24,616 --> 00:06:27,075
och det gjorde de aldrig.

99
00:06:27,077 --> 00:06:30,705
Så vi kunde
för att hitta deras adress.

100
00:06:30,707 --> 00:06:35,126
Jag måste gå och försöka
och prata med dem.

101
00:06:35,128 --> 00:06:37,587
Vi är i Indianapolis.

102
00:06:37,589 --> 00:06:40,965
Latoya gjorde en nyhet,
typ ett år sedan eller något.

103
00:06:40,967 --> 00:06:44,676
Och vi kunde
för att hitta den här nyheten

104
00:06:44,678 --> 00:06:47,597
det var inte relaterat
till hennes exorcismer,

105
00:06:47,599 --> 00:06:49,931
om ett mögelproblem
här i dessa lägenheter.

106
00:06:49,933 --> 00:06:51,642
Och du kunde se henne
står där

107
00:06:51,644 --> 00:06:54,145
med adressen
på höger sida.

108
00:06:54,147 --> 00:06:57,359
Och det var så vi kunde
att ledas hit.

109
00:07:07,493 --> 00:07:10,578
Hela den här historien började
2011,

110
00:07:10,580 --> 00:07:13,246
när familjen Ammons flyttade
in i det gamla hyreshuset

111
00:07:13,248 --> 00:07:14,915
i Gary, Indiana.

112
00:07:14,917 --> 00:07:16,583
De började höra fotsteg

113
00:07:16,585 --> 00:07:18,503
går upp och ner
deras källartrappa,

114
00:07:18,505 --> 00:07:20,587
såg skuggiga figurer
i vardagsrummet,

115
00:07:20,589 --> 00:07:23,674
och flugorna svärmade
deras avskärmade veranda

116
00:07:23,676 --> 00:07:25,342
mitt i vintern.

117
00:07:25,344 --> 00:07:27,427
Den lokala katolska kyrkan
berättade för dem

118
00:07:27,429 --> 00:07:29,847
deras hus var hemsökt
av andar,

119
00:07:29,849 --> 00:07:32,724
och ett par klärvoajanta
hävdade att huset

120
00:07:32,726 --> 00:07:35,602
var hem för 200 demoner.

121
00:07:35,604 --> 00:07:38,648
Sedan började det påverka
sina små barn mer.

122
00:07:38,650 --> 00:07:42,068
De började ha
mörka samtal om döden

123
00:07:42,070 --> 00:07:45,153
med folk som inte var där.

124
00:07:45,155 --> 00:07:49,241
En husläkare skrev av det
som vanföreställningar.

125
00:07:49,243 --> 00:07:54,621
Sedan, den 27 april 2012,
allt sprängdes.

126
00:07:57,460 --> 00:08:01,837
Nu är jag utanför deras nya hem
150 mil bort,

127
00:08:01,839 --> 00:08:04,715
hoppas de ska prata med mig.

128
00:08:04,717 --> 00:08:06,801
Någon där inne.

129
00:08:22,943 --> 00:08:25,736
Är Latoya eller Rosa här?

130
00:08:25,738 --> 00:08:26,737
Hur mår du?

131
00:08:26,739 --> 00:08:28,280
Jag är Matt.

132
00:08:28,282 --> 00:08:29,614
Vi pratade i telefon
ett par veckor sedan.

133
00:08:29,616 --> 00:08:31,491
- Det här är Zak.
- Vad är det, man?

134
00:08:31,493 --> 00:08:34,912
Hur mår du?

135
00:08:34,914 --> 00:08:36,205
Bra.

136
00:08:36,207 --> 00:08:38,832
Jag ville se
om Latoya eller Rosa

137
00:08:38,834 --> 00:08:40,460
skulle vilja prata med oss.

138
00:08:40,462 --> 00:08:42,753
Okej.

139
00:08:42,755 --> 00:08:45,547
Okej, ja.

140
00:08:45,549 --> 00:08:46,883
Se vad som händer.

141
00:08:49,095 --> 00:08:52,599
- Det är skitsnack.
- Jag visste det.

142
00:08:59,105 --> 00:09:00,646
Åh, kommer hon inte?

143
00:09:00,648 --> 00:09:03,441
Okej.

144
00:09:03,443 --> 00:09:05,234
Kevin förklarar
de kommer inte att prata med mig

145
00:09:05,236 --> 00:09:07,737
för jag har spenderat tid
i huset,

146
00:09:07,739 --> 00:09:11,990
och de är rädda för saker
fäste sig vid mig.

147
00:09:11,992 --> 00:09:16,704
Lyckligtvis,
Kevin är villig att prata.

148
00:09:16,706 --> 00:09:18,205
Vad märkte du först?

149
00:09:18,207 --> 00:09:20,666
Jag blev tillsagd att inte ens
gå in i huset.

150
00:09:20,668 --> 00:09:23,920
Det påverkade verkligen
barnen

151
00:09:23,922 --> 00:09:25,963
och min syster mest,
du vet.

152
00:09:25,965 --> 00:09:28,508
Och egentligen den yngsta,
min brorson.

153
00:09:28,510 --> 00:09:32,345
Det var verkligen, verkligen
låta honom få det.

154
00:09:32,347 --> 00:09:34,763
Det gjorde ont i honom, du vet,
saker av den karaktären.

155
00:09:34,765 --> 00:09:38,893
Sen när de kom för att träffa mig
och stanna hos mig

156
00:09:38,895 --> 00:09:40,268
dessa få dagar och nätter,

157
00:09:40,270 --> 00:09:41,729
det attackerade dem
i mitt hem.

158
00:09:41,731 --> 00:09:42,772
Jag hörde det.

159
00:09:42,774 --> 00:09:43,773
Jag var på övervåningen i mitt sovrum,

160
00:09:43,775 --> 00:09:46,274
och jag hörde, "Woom!"

161
00:09:49,114 --> 00:09:51,321
De satt alla
i mitt vardagsrum,

162
00:09:51,323 --> 00:09:55,075
och de började så här lite,
konstig, ond liten sång

163
00:09:55,077 --> 00:09:56,076
från ingenstans.

164
00:09:56,078 --> 00:09:57,412
Och det började med...

165
00:09:57,414 --> 00:09:58,662
min yngsta brorson började.

166
00:09:59,665 --> 00:10:00,623
Han slutade.

167
00:10:00,625 --> 00:10:02,082
Min äldsta brorson hämtade den.

168
00:10:02,084 --> 00:10:03,125
Han slutade.

169
00:10:03,127 --> 00:10:04,127
Min systerdotter hämtar den.

170
00:10:04,129 --> 00:10:05,670
Är du okej?

171
00:10:29,236 --> 00:10:31,153
Vi tog dem
till bilen,

172
00:10:31,155 --> 00:10:32,696
och så plötsligt,

173
00:10:32,698 --> 00:10:36,367
min ena brorson började
attackera den andra.

174
00:10:36,369 --> 00:10:38,076
Och sedan, min systerdotter
precis börjat anfalla.

175
00:10:38,078 --> 00:10:39,745
De fortsatte bara att attackera
varandra.

176
00:10:40,957 --> 00:10:41,873
Sluta.

177
00:10:47,630 --> 00:10:49,213
Och min brorson
tittar upp på min mamma,

178
00:10:49,215 --> 00:10:51,423
sa: "Ta bort händerna från mig,
din gamla kärring."

179
00:10:51,425 --> 00:10:52,925
Jag sa att det räcker.

180
00:10:52,927 --> 00:10:55,847
Skaffa din
jävla händerna från mig, kärring.

181
00:10:59,350 --> 00:11:01,770
Fy fan din gamla bil, kärring.

182
00:11:02,770 --> 00:11:05,146
Hade de någonsin pratat
till din mamma så?

183
00:11:05,148 --> 00:11:06,272
Nej, det skulle de aldrig göra.

184
00:11:06,274 --> 00:11:07,481
- Någonsin?
- Någonsin, någonsin.

185
00:11:07,483 --> 00:11:09,191
Jag hade min äldsta brorson,

186
00:11:09,193 --> 00:11:10,609
och hon hade honom.

187
00:11:10,611 --> 00:11:12,612
Och han ser på honom,
han är som, säger han,

188
00:11:12,614 --> 00:11:14,279
"Är du redo att gå,
min bror?"

189
00:11:14,281 --> 00:11:16,699
"Ja, min bror,
Jag är redo att gå."

190
00:11:16,701 --> 00:11:18,743
Helt plötsligt,
det började bara ta tag

191
00:11:18,745 --> 00:11:20,327
min äldsta brorson,
bara smäller till honom,

192
00:11:20,329 --> 00:11:21,995
smäller honom, smäller honom
i ryggen.

193
00:11:21,997 --> 00:11:24,124
Då bara han
fortsatte att kasta honom.

194
00:11:29,338 --> 00:11:31,797
Jag vet inte exakt
varför det valde min familj.

195
00:11:31,799 --> 00:11:33,132
Jag vet inte om det var...

196
00:11:33,134 --> 00:11:34,883
Tycker du
var det i huset?

197
00:11:34,885 --> 00:11:37,427
Jag tror att det är en närvaro
som var i huset

198
00:11:37,429 --> 00:11:39,055
innan de flyttade dit.

199
00:11:39,057 --> 00:11:41,349
Tror du det är farligt
för att jag ska vara i det huset?

200
00:11:41,351 --> 00:11:43,225
Jag skulle inte vara där.

201
00:11:43,227 --> 00:11:44,685
Jag skulle inte vara där.

202
00:11:46,856 --> 00:11:48,855
Efter att ha träffat mig,

203
00:11:48,857 --> 00:11:51,484
Ammons kommer inte att låta sitt
bror tillbaka i deras hem,

204
00:11:51,486 --> 00:11:53,985
för jag har varit det
inne i huset,

205
00:11:53,987 --> 00:11:57,741
och andarna kunde ha
överförts till honom.

206
00:12:01,621 --> 00:12:04,830
Därefter spårar jag upp
Fader Michael Maginot,

207
00:12:04,832 --> 00:12:07,499
prästen som uppträdde
flera exorcismer

208
00:12:07,501 --> 00:12:08,917
om familjen Ammons,

209
00:12:08,919 --> 00:12:12,046
att fylla mig i
nästa del av berättelsen.

210
00:12:12,048 --> 00:12:12,879
Ringde de 911?

211
00:12:12,881 --> 00:12:14,132
De ringde 911.

212
00:12:14,134 --> 00:12:15,800
Ambulanser kom.

213
00:12:15,802 --> 00:12:19,011
De tog pojkarna
till akuten.

214
00:12:19,013 --> 00:12:20,930
När de fick
till sjukhuset,

215
00:12:20,932 --> 00:12:22,431
fanns kvar
konstiga saker

216
00:12:22,433 --> 00:12:25,435
rapporteras
av akutmottagningens personal?

217
00:12:25,437 --> 00:12:29,479
Ja, det var en pojke,
var väldigt våldsam.

218
00:12:29,481 --> 00:12:30,940
Kan du nämna
om sjukhuset igen?

219
00:12:30,942 --> 00:12:34,154
Berätta för löjtnant Gruszka
vad hände?

220
00:12:41,077 --> 00:12:42,744
Och mitt barnbarn börjar,

221
00:12:42,746 --> 00:12:44,954
"Jag orkar inte mer,
Mormor.

222
00:12:44,956 --> 00:12:46,080
Få dem att sluta.

223
00:12:46,082 --> 00:12:47,665
Jag kan inte se dem i ögonen.

224
00:12:47,667 --> 00:12:49,836
Jag kan inte se dem i ögonen."

225
00:12:55,091 --> 00:12:57,802
Hans huvud gör detta.

226
00:13:02,557 --> 00:13:04,431
"Jag har varit här tillräckligt länge.

227
00:13:04,433 --> 00:13:05,682
Jag kom för att döda.

228
00:13:05,684 --> 00:13:07,768
Jag ska döda nu."

229
00:13:07,770 --> 00:13:10,062
Så här
han började prata.

230
00:13:10,064 --> 00:13:12,940
Vad händer härnäst
bevittnas av sjukhuspersonal

231
00:13:12,942 --> 00:13:16,360
och barnskyddstjänster
handläggare

232
00:13:16,362 --> 00:13:18,071
Valerie Washington.

233
00:13:24,120 --> 00:13:27,245
Så jag har
intagshandläggarens rapport.

234
00:13:27,247 --> 00:13:30,541
Och det här är
av Valerie Washington,

235
00:13:30,543 --> 00:13:32,335
familjehandläggaren,

236
00:13:32,337 --> 00:13:35,128
daterad 23 april 2012.

237
00:13:35,130 --> 00:13:36,214
Okej.

238
00:13:36,216 --> 00:13:37,798
Och det här var
Valerie Washington

239
00:13:37,800 --> 00:13:39,216
som sa,

240
00:13:39,218 --> 00:13:42,095
"Senare på kvällen,
han började morra.

241
00:13:42,097 --> 00:13:44,971
Han laddade
vid mormoderns mage

242
00:13:44,973 --> 00:13:48,185
och huvudet slog henne
flera gånger."

243
00:14:05,452 --> 00:14:06,451
Hjälp honom, snälla!

244
00:14:06,453 --> 00:14:08,120
Jesus, hjälp honom!

245
00:14:23,722 --> 00:14:25,513
Han gick uppför väggen
riktigt snabbt.

246
00:14:25,515 --> 00:14:27,181
Står så här,

247
00:14:27,183 --> 00:14:29,016
vänd mot väggen så här,

248
00:14:29,018 --> 00:14:30,183
och gick upp på väggen,

249
00:14:30,185 --> 00:14:31,268
och kom sedan tillbaka

250
00:14:31,270 --> 00:14:32,644
och ställde sig tillbaka framför oss.

251
00:14:32,646 --> 00:14:33,979
Vad gjorde du
när det hände?

252
00:14:33,981 --> 00:14:35,230
Jag lämnade rummet.

253
00:14:35,232 --> 00:14:37,316
Hon gick ut.
Jag såg henne.

254
00:14:37,318 --> 00:14:38,401
Jag sprang ut i rummet.

255
00:14:38,403 --> 00:14:39,944
Jag såg dig, flicka.

256
00:14:39,946 --> 00:14:42,404
Så där är CPS-arbetaren,
precis där,

257
00:14:42,406 --> 00:14:44,072
erkännande hos polisen
det är att filma det här,

258
00:14:44,074 --> 00:14:47,994
att hon bevittnade den här pojken
gå baklänges uppför väggen.

259
00:14:47,996 --> 00:14:49,912
Vem mer var i rummet
när det hände?

260
00:14:49,914 --> 00:14:51,163
Psykologen.

261
00:14:51,165 --> 00:14:52,205
Psykologen
fanns det också?

262
00:14:52,207 --> 00:14:53,248
Han var där.

263
00:14:53,250 --> 00:14:54,750
Han hade precis undersökt.

264
00:14:54,752 --> 00:14:56,043
Vad gjorde
säger psykologen?

265
00:14:56,045 --> 00:14:57,755
Han lämnade också rummet.

266
00:15:03,845 --> 00:15:05,677
Du har inte varit här
sedan sist?

267
00:15:05,679 --> 00:15:07,596
Jag har inte varit här

268
00:15:07,598 --> 00:15:09,014
sedan dagen
efter att han kom hit.

269
00:15:09,016 --> 00:15:11,558
Den här hemmavideon
sköts av polisen

270
00:15:11,560 --> 00:15:13,894
gör en friskvårdskontroll
på Ammonses

271
00:15:13,896 --> 00:15:17,190
en vecka efter händelsen
på sjukhuset.

272
00:15:17,192 --> 00:15:19,108
Detta är första gången
Ammonserna

273
00:15:19,110 --> 00:15:20,942
har varit tillbaka till sitt hem
sedan dess.

274
00:15:20,944 --> 00:15:22,695
Är allt
ganska mycket intakt,

275
00:15:22,697 --> 00:15:25,114
hur ni lämnade det?

276
00:15:25,116 --> 00:15:28,158
Ja, ja.

277
00:15:28,160 --> 00:15:30,077
Okej, så det här är...

278
00:15:30,079 --> 00:15:31,162
Vems rum är det här?

279
00:15:31,164 --> 00:15:32,537
Mitt rum.

280
00:15:32,539 --> 00:15:34,331
Åh, det hade du alltså
främre rummet... trevligt.

281
00:15:34,333 --> 00:15:36,377
Jag var tvungen att stanna där inne.

282
00:15:39,172 --> 00:15:41,380
En av officerarna
det var där den dagen

283
00:15:41,382 --> 00:15:43,840
var kapten Charles Austin,

284
00:15:43,842 --> 00:15:45,634
som hade varit där
en månad tidigare

285
00:15:45,636 --> 00:15:50,013
på en barnskyddstjänst
ring.

286
00:15:50,015 --> 00:15:52,349
Varför kom du hit
mars 2012?

287
00:15:52,351 --> 00:15:55,436
Jag är vaktchef
för polisavdelningen.

288
00:15:55,438 --> 00:15:56,979
En av sergeanterna uppgav

289
00:15:56,981 --> 00:15:59,065
att han skickades ut
till denna plats

290
00:15:59,067 --> 00:16:01,441
att hjälpa till
Barnskyddstjänst

291
00:16:01,443 --> 00:16:03,569
och ta bort
två eller tre barn

292
00:16:03,571 --> 00:16:06,154
som inte hade varit
går i skolan.

293
00:16:06,156 --> 00:16:09,075
När man går in,
han såg flera krucifix,

294
00:16:09,077 --> 00:16:12,537
ljus som hade bränts,
och biblar.

295
00:16:12,539 --> 00:16:14,622
Och han konstaterade
att han hade en kuslig känsla

296
00:16:14,624 --> 00:16:16,666
inne i bostaden.

297
00:16:16,668 --> 00:16:19,167
Under mina 37 år
polisutredning,

298
00:16:19,169 --> 00:16:21,878
Jag har aldrig stött på någonting
sådär förut.

299
00:16:26,428 --> 00:16:29,262
Så vi stannade här uppe
i cirka 45 minuter,

300
00:16:29,264 --> 00:16:32,013
och jag var i misstro.

301
00:16:32,015 --> 00:16:35,183
Vilken tid gör sakerna
i detta brukar börja?

302
00:16:35,185 --> 00:16:36,310
Sa du på kvällen?

303
00:16:36,312 --> 00:16:37,854
Det har de inte
en speciell tid.

304
00:16:37,856 --> 00:16:39,354
Så jag säger,
ja, okej, rätt.

305
00:16:39,356 --> 00:16:41,983
Detta händer verkligen.

306
00:16:41,985 --> 00:16:45,196
Officerarna då
gick ner i källaren.

307
00:16:49,534 --> 00:16:51,367
Och det var ett bord

308
00:16:51,369 --> 00:16:53,786
med ett krucifix, en bibel,

309
00:16:53,788 --> 00:16:56,080
och ett ljus
som hade tänts.

310
00:16:56,082 --> 00:16:58,166
Vi stannade här nere
i cirka 15 minuter.

311
00:16:58,168 --> 00:16:59,374
Och han filmade.

312
00:16:59,376 --> 00:17:01,043
Jag tog min iPhone

313
00:17:01,045 --> 00:17:02,795
och jag tog bilder
och vad som helst.

314
00:17:02,797 --> 00:17:05,339
Och jag sa,
"Det är dags för mig att lämna.

315
00:17:05,341 --> 00:17:08,426
Jag har fått nog."

316
00:17:08,428 --> 00:17:10,343
Jag började genast gå.

317
00:17:10,345 --> 00:17:15,140
Och när jag gick säger jag...

318
00:17:15,142 --> 00:17:16,850
"Det är konstigt."

319
00:17:16,852 --> 00:17:18,561
Jag vet inte så mycket
om konstruktion.

320
00:17:18,563 --> 00:17:21,898
Men varför skulle någon konkret
en hel källare

321
00:17:21,900 --> 00:17:24,233
och lämna smuts
under trappan?

322
00:17:24,235 --> 00:17:26,194
jag sa,
"Det är inte vettigt."

323
00:17:26,196 --> 00:17:27,820
Och när jag tittar närmare,

324
00:17:27,822 --> 00:17:31,698
Jag såg golvpanna
med ett ljus på.

325
00:17:31,700 --> 00:17:33,868
Inte vettigt.

326
00:17:33,870 --> 00:17:36,286
Ha inte sunt förnuft.

327
00:17:36,288 --> 00:17:38,580
I detta skede
av polisutredningen,

328
00:17:38,582 --> 00:17:41,208
vad kapten Austin
uppfattar som udda

329
00:17:41,210 --> 00:17:44,544
kan vara något mycket allvarligare.

330
00:17:44,546 --> 00:17:49,300
Är det möjligt denna upptäckt
är resterna av en ritual,

331
00:17:49,302 --> 00:17:53,555
en som kan trolla
något skrämmande?

332
00:17:58,977 --> 00:18:02,687
Då, faktiskt,
saker börjar hända.

333
00:18:02,689 --> 00:18:04,273
Vad menar du med saker?

334
00:18:04,275 --> 00:18:05,524
Vad är det för saker?

335
00:18:09,030 --> 00:18:10,780
Vi märkte när
vi gick i källaren,

336
00:18:10,782 --> 00:18:12,322
det finns faktiskt två dörrar.

337
00:18:12,324 --> 00:18:15,158
Den till vänster det där
går faktiskt till rummet,

338
00:18:15,160 --> 00:18:16,869
vid olika tidpunkter
vi var i källaren,

339
00:18:16,871 --> 00:18:18,245
det var i en annan position,

340
00:18:18,247 --> 00:18:21,167
och ingen av oss
hade gått in i rummet.

341
00:18:23,294 --> 00:18:25,168
Jag hade en ljudinspelning

342
00:18:25,170 --> 00:18:27,003
att jag gick
runt huset,

343
00:18:27,005 --> 00:18:31,136
bara göra anteckningar
eller kommentera saker.

344
00:18:32,387 --> 00:18:36,054
Det var en ovanlig,
oidentifierbar röst

345
00:18:36,056 --> 00:18:37,974
som dök upp på det ljudet.

346
00:18:37,976 --> 00:18:40,726
De bränner grejer
överallt här.

347
00:18:40,728 --> 00:18:42,270
Det är där...

348
00:18:47,776 --> 00:18:49,234
Jag är förvånad
brandkåren

349
00:18:49,236 --> 00:18:50,861
har inte varit här.

350
00:18:50,863 --> 00:18:52,612
Det låter som "hej" för mig.

351
00:18:54,993 --> 00:18:56,242
Jag är förvånad att...

352
00:18:58,455 --> 00:18:59,829
Hörde du det
med dina egna öron?

353
00:18:59,831 --> 00:19:00,996
När det hände den dagen,

354
00:19:00,998 --> 00:19:02,415
Jag hörde ingen röst.

355
00:19:02,417 --> 00:19:05,083
Jag hörde det bara
på inspelningen.

356
00:19:08,255 --> 00:19:10,255
Och jag gick härifrån

357
00:19:10,257 --> 00:19:12,050
och kom in på min enhet,
truppbil,

358
00:19:12,052 --> 00:19:15,221
och jag körde ungefär
en och en halv mil bort.

359
00:19:18,600 --> 00:19:20,058
Du slutade, eller hur?

360
00:19:20,060 --> 00:19:21,434
Okej, jag är med
en bensinstationsparkering.

361
00:19:21,436 --> 00:19:23,436
Och helt plötsligt,

362
00:19:23,438 --> 00:19:29,817
AM/FM-radion i min bil
ändrades och gick till statisk.

363
00:19:29,819 --> 00:19:32,989
Och det stod,
"Vem där inne?"

364
00:19:37,910 --> 00:19:40,494
Bostadens tidigare ägare
berättade för mig

365
00:19:40,496 --> 00:19:41,829
att andra poliser

366
00:19:41,831 --> 00:19:43,330
hade upplevt saker
i huset

367
00:19:43,332 --> 00:19:46,000
som orsakade dem
att sluta sina jobb

368
00:19:46,002 --> 00:19:48,127
och flytta bort från området.

369
00:19:48,129 --> 00:19:50,588
Jag har kommit
till slutsatsen,

370
00:19:50,590 --> 00:19:52,631
på grund av allt
som hade hänt

371
00:19:52,633 --> 00:19:54,425
och alla saker
som jag hade sett

372
00:19:54,427 --> 00:19:55,885
och hört talas om,

373
00:19:55,887 --> 00:20:00,598
att det drabbade kvinnor
och barn fysiskt

374
00:20:00,600 --> 00:20:04,851
och de starkare männen
elektroniskt.

375
00:20:04,853 --> 00:20:07,187
Vi satte upp ett nytt möte
att komma till detta hus.

376
00:20:07,189 --> 00:20:08,022
Vem gjorde det?

377
00:20:08,024 --> 00:20:09,732
Jag själv, de andra officerarna,

378
00:20:09,734 --> 00:20:11,400
Barnskyddstjänster.

379
00:20:11,402 --> 00:20:13,485
Samma CPS-arbetare
från förr?

380
00:20:13,487 --> 00:20:15,530
Nej, hon skulle inte komma tillbaka.

381
00:20:15,532 --> 00:20:16,363
Varför?

382
00:20:16,365 --> 00:20:18,198
Hon var livrädd.

383
00:20:18,200 --> 00:20:21,910
Något var på väg
från under trappan

384
00:20:21,912 --> 00:20:27,626
det var orsaken
hela huset...

385
00:20:29,336 --> 00:20:30,503
Att vända.

386
00:20:36,511 --> 00:20:38,719
I ljus
av denna utveckling,

387
00:20:38,721 --> 00:20:40,346
Pastor Maginot får godkännande

388
00:20:40,348 --> 00:20:45,267
att utföra en mindre rit
på modern, Latoya Ammons.

389
00:20:45,269 --> 00:20:48,980
Du vill i princip prova
att antingen förvärra demonen

390
00:20:48,982 --> 00:20:50,982
eller dämpa det.

391
00:20:50,984 --> 00:20:52,692
Men om det är konsekvent,

392
00:20:52,694 --> 00:20:55,235
okej, det är du inte riktigt
påverkar demonen,

393
00:20:55,237 --> 00:20:58,321
och det kanske du är
utsätta personen för fara.

394
00:20:58,323 --> 00:21:00,824
Se Herrens kors.

395
00:21:00,826 --> 00:21:02,909
Fly skaror av fiender.

396
00:21:02,911 --> 00:21:04,454
Må du ryckas bort

397
00:21:04,456 --> 00:21:06,705
och driven
från Guds kyrka

398
00:21:06,707 --> 00:21:08,416
och från själarna förlösta

399
00:21:08,418 --> 00:21:12,544
av det dyrbara blodet
av det gudomliga lammet.

400
00:21:12,546 --> 00:21:15,005
Jag såg att hon hade en motvilja
till heliga föremål.

401
00:21:15,007 --> 00:21:17,382
Jag satte krucifixet på hennes huvud.

402
00:21:17,384 --> 00:21:18,676
Hon började få kramp.

403
00:21:18,678 --> 00:21:20,177
Jag tog av den;
hon slutade få kramp.

404
00:21:20,179 --> 00:21:21,721
Och så gjorde jag det
en andra gång.

405
00:21:21,723 --> 00:21:23,930
Återigen, tittar,
det är konsekvent.

406
00:21:23,932 --> 00:21:25,558
Och gjorde det en tredje gång.

407
00:21:25,560 --> 00:21:28,977
Fader Maginot satt
på soffan med en bibel,

408
00:21:28,979 --> 00:21:31,105
lite heligt vatten,
och lite salt.

409
00:21:31,107 --> 00:21:32,564
Och han läste Bibeln.

410
00:21:32,566 --> 00:21:33,815
Han var bara intensiv.

411
00:21:33,817 --> 00:21:36,151
Han läste verkligen.

412
00:21:36,153 --> 00:21:39,071
Medan pastor Maginot
tenderar att Latoya,

413
00:21:39,073 --> 00:21:41,282
de tre poliserna
som är närvarande

414
00:21:41,284 --> 00:21:46,995
börja gräva i källaren,
under trappan.

415
00:21:46,997 --> 00:21:48,497
Vi grävde, vad som helst.

416
00:21:48,499 --> 00:21:51,501
Han hade grävt ca 4 fot.

417
00:21:51,503 --> 00:21:52,542
Officeren?

418
00:21:52,544 --> 00:21:54,503
Rätt.

419
00:21:54,505 --> 00:21:55,629
Och han hittade en spik,

420
00:21:55,631 --> 00:21:57,340
en fingernagel, en clip-on nagel.

421
00:21:57,342 --> 00:21:59,257
Jag tycker den var rosa till färgen.

422
00:21:59,259 --> 00:22:00,467
En spik?

423
00:22:00,469 --> 00:22:02,594
Rätt, höger,
en fingernagel, en clip-on nagel.

424
00:22:02,596 --> 00:22:03,763
Och han hittade några trosor.

425
00:22:03,765 --> 00:22:05,514
Trosor?

426
00:22:05,516 --> 00:22:09,726
Damtrosor,
damunderkläder.

427
00:22:09,728 --> 00:22:11,521
Grävde också upp den dagen:

428
00:22:11,523 --> 00:22:17,484
en kam, två barnstrumpor,
en tung bar och en röd plåt.

429
00:22:17,486 --> 00:22:21,280
Så vem begravde dessa föremål
under trappan?

430
00:22:21,282 --> 00:22:23,159
Och varför?

431
00:22:25,870 --> 00:22:28,495
Tror du det
det huset var hemsökt

432
00:22:28,497 --> 00:22:31,456
före Latoya och hennes familj
flyttat in?

433
00:22:31,458 --> 00:22:35,461
Om de sakerna fanns där
från den ursprungliga familjen,

434
00:22:35,463 --> 00:22:36,878
det kan vara.

435
00:22:36,880 --> 00:22:38,255
Nu tror jag att det skulle vara det

436
00:22:38,257 --> 00:22:40,006
vad du skulle kalla
"nekromani",

437
00:22:40,008 --> 00:22:44,428
som försöker kommunicera
med de döda.

438
00:22:44,430 --> 00:22:46,930
Vi antog bara,
eftersom vi inte hade någon expertis,

439
00:22:46,932 --> 00:22:51,144
att detta var en portal till helvetet.

440
00:22:51,146 --> 00:22:54,147
På övervåningen,
något börjar hända

441
00:22:54,149 --> 00:22:55,689
i sovrummet i mitten.

442
00:22:55,691 --> 00:22:58,943
Vi gick in i sovrummet i mitten
på första våningen,

443
00:22:58,945 --> 00:23:01,571
och persiennerna
droppade olja.

444
00:23:01,573 --> 00:23:03,488
Faktum är att de inte droppade
från toppen,

445
00:23:03,490 --> 00:23:04,823
som du förväntar dig.

446
00:23:04,825 --> 00:23:08,578
De droppade
från mitten av persiennerna.

447
00:23:08,580 --> 00:23:10,620
Det fanns
något flytande material

448
00:23:10,622 --> 00:23:13,624
som hade dykt upp
på några persienner där inne,

449
00:23:13,626 --> 00:23:16,002
och vi hade ingen källa
för det materialet.

450
00:23:16,004 --> 00:23:17,628
Vi lämnade rummet.

451
00:23:17,630 --> 00:23:20,673
Först fotograferade vi den
och dokumenterade det.

452
00:23:20,675 --> 00:23:22,675
Och så torkade jag ner
persiennerna.

453
00:23:22,677 --> 00:23:24,176
Och sedan förseglade vi rummet,

454
00:23:24,178 --> 00:23:27,304
och jag tänkte,
om mormor

455
00:23:27,306 --> 00:23:29,639
hade gått in där
och introducerade oljan,

456
00:23:29,641 --> 00:23:32,935
Jag ville försäkra mig om att hon
gick inte andra gången.

457
00:23:32,937 --> 00:23:34,436
Så vi fastnade ett Q-tips
i dörren,

458
00:23:34,438 --> 00:23:36,147
längst ner på dörren,

459
00:23:36,149 --> 00:23:37,607
och så kom vi tillbaka
ca 40 minuter senare,

460
00:23:37,609 --> 00:23:39,442
efter fader Maginot
hade välsignat huset.

461
00:23:39,444 --> 00:23:41,069
Och Q-tipset
var fortfarande i dörren.

462
00:23:41,071 --> 00:23:43,362
Vi gick in och mörkarna
droppade olja igen.

463
00:23:43,364 --> 00:23:45,322
Löjtnant Gruszka
gick ut,

464
00:23:45,324 --> 00:23:47,908
och vi tände ficklampor
på utsidan av fönstret

465
00:23:47,910 --> 00:23:49,494
för att se om det kommer in

466
00:23:49,496 --> 00:23:51,161
från utsidan
eller från taket,

467
00:23:51,163 --> 00:23:54,291
och vi kunde aldrig avgöra
källan till det.

468
00:23:57,169 --> 00:24:00,170
Den här CPS-arbetaren skulle vara
nästa att falla offer

469
00:24:00,172 --> 00:24:03,131
till den illvilliga energin
i detta hem.

470
00:24:03,133 --> 00:24:05,301
CPS öppnade skåpet,

471
00:24:05,303 --> 00:24:07,261
och hon tog sin vänstra hand,
Jag minns.

472
00:24:07,263 --> 00:24:08,596
Hon kan vara vänsterhänt.

473
00:24:08,598 --> 00:24:10,389
Och hon rörde vid droppet.

474
00:24:10,391 --> 00:24:12,058
- Vätskan...
- Vätskan.

475
00:24:12,060 --> 00:24:13,892
- Det du hade sett.
- Rätt, rätt.

476
00:24:13,894 --> 00:24:15,520
Och när hon rörde vid
vätskan,

477
00:24:15,522 --> 00:24:17,647
en hel halva av hennes hand
ändrats

478
00:24:17,649 --> 00:24:19,564
som allt blod
hade dragits ut ur det.

479
00:24:19,566 --> 00:24:20,649
Blev det vitt?

480
00:24:20,651 --> 00:24:21,859
Vit.

481
00:24:21,861 --> 00:24:23,653
Det var bara helt vitt.

482
00:24:23,655 --> 00:24:27,490
Och hon var tvungen att lämna huset.

483
00:24:27,492 --> 00:24:29,742
Hon hade klagat
av smärta i det,

484
00:24:29,744 --> 00:24:32,411
och den blev vit.

485
00:24:32,413 --> 00:24:34,121
Jag gick på utredningen,
som jag sa,

486
00:24:34,123 --> 00:24:37,082
i början,
trodde att det var en bluff.

487
00:24:37,084 --> 00:24:38,751
Ju mer undersökning vi gjorde,

488
00:24:38,753 --> 00:24:41,253
Jag tror
att det är något där.

489
00:24:41,255 --> 00:24:42,754
Det är bara för mycket folk

490
00:24:42,756 --> 00:24:45,675
som jag vet
är sanningsenliga människor

491
00:24:45,677 --> 00:24:49,219
som såg saker,
några av dem som jag såg,

492
00:24:49,221 --> 00:24:50,804
att rabattera allt.

493
00:24:50,806 --> 00:24:54,224
Jag pratade med barnet
Skyddstjänstarbetare.

494
00:24:54,226 --> 00:24:56,727
Hennes hand började
att komma tillbaka till livet.

495
00:24:56,729 --> 00:24:58,311
Okej.

496
00:24:58,313 --> 00:25:03,525
Och fader Maginot kom till
verandatrappan utanför,

497
00:25:03,527 --> 00:25:06,821
och han stod där,
och han tittade.

498
00:25:06,823 --> 00:25:08,740
Jag säger: "Fader, vad är det för fel?"

499
00:25:08,742 --> 00:25:12,869
Och han såg exakt ut
som CPS-arbetarens hand.

500
00:25:12,871 --> 00:25:15,996
Han var röd
som ett pappersark.

501
00:25:15,998 --> 00:25:17,749
Och det var som...

502
00:25:17,751 --> 00:25:19,375
Jag sa: "Vad är det för fel?"

503
00:25:19,377 --> 00:25:22,589
Och han sa,
"Persiennerna droppar."

504
00:25:27,802 --> 00:25:30,011
Med så många orelaterade människor

505
00:25:30,013 --> 00:25:33,848
hitta sig själva insnärjda
i detta demoniska nätet,

506
00:25:33,850 --> 00:25:39,020
Fader Maginot är tvungen
för att hjälpa Ammons.

507
00:25:39,022 --> 00:25:40,646
Bevis i handen,

508
00:25:40,648 --> 00:25:44,692
han begär tillstånd
från biskop Dale J. Melczek

509
00:25:44,694 --> 00:25:46,944
att bedriva
en officiell exorcism

510
00:25:46,946 --> 00:25:49,155
på Latoya Ammons.

511
00:25:49,157 --> 00:25:53,533
Hans begäran
beviljas omedelbart.

512
00:25:53,535 --> 00:25:55,786
Jag besvärar dig,
forntida orm,

513
00:25:55,788 --> 00:25:59,122
av de levandes domare
och de döda,

514
00:25:59,124 --> 00:26:00,792
av din skapare,

515
00:26:00,794 --> 00:26:05,338
av Honom som har makten
för att skicka dig till helvetet.

516
00:26:05,340 --> 00:26:07,799
Latoya skulle senare berätta,

517
00:26:07,801 --> 00:26:11,301
detta var ögonblicket hon kände
andelyftet från henne.

518
00:26:15,850 --> 00:26:17,724
Berättelserna jag hade hört
om detta hemsökande

519
00:26:17,726 --> 00:26:19,310
var övertygande,

520
00:26:19,312 --> 00:26:21,145
men som jag började
min egen utredning,

521
00:26:21,147 --> 00:26:24,857
det fanns bara
en tjatig fråga.

522
00:26:24,859 --> 00:26:27,445
Var det hela en bluff?

523
00:26:45,755 --> 00:26:48,840
I början av 2014
Jag får ett samtal från producenten

524
00:26:48,842 --> 00:26:52,718
av en mycket stor skräckfilm
från några år sedan.

525
00:26:52,720 --> 00:26:55,303
Han hotar mig för
han vill ha filmrättigheterna

526
00:26:55,305 --> 00:26:57,432
till Ammons-berättelsen.

527
00:26:57,434 --> 00:26:58,890
På grund av integritetslagar,

528
00:26:58,892 --> 00:27:01,394
hans identitet
är förklädd här.

529
00:27:01,396 --> 00:27:03,437
Mobba mig inte.

530
00:27:03,439 --> 00:27:05,898
Ring mig inte
och hota mig.

531
00:27:05,900 --> 00:27:09,234
Ring mig inte och berätta
att herr [pip]

532
00:27:09,236 --> 00:27:10,945
är den här stora peruken advokat

533
00:27:10,947 --> 00:27:12,988
och det är bäst att jag lyssnar
till det han säger,

534
00:27:12,990 --> 00:27:14,907
eftersom du är
dokumenteras

535
00:27:14,909 --> 00:27:16,783
just nu för mig själv,

536
00:27:16,785 --> 00:27:20,788
lyssna på vad som dyker upp
att vara hot.

537
00:27:20,790 --> 00:27:25,417
Och jag ville inte
att gå den här vägen.

538
00:27:25,419 --> 00:27:27,128
Så Hollywood vill ha rättigheterna,

539
00:27:27,130 --> 00:27:29,714
vilket betyder att det finns pengar
i det för de stora spelarna,

540
00:27:29,716 --> 00:27:32,800
från familjen Ammons
till fader Maginot.

541
00:27:32,802 --> 00:27:35,343
Och nu Ammons,
vem skapade denna berättelse,

542
00:27:35,345 --> 00:27:36,971
vill inte prata med mig,

543
00:27:36,973 --> 00:27:39,684
och de pratar tydligen
om en filmaffär.

544
00:27:42,102 --> 00:27:43,852
Åh, kommer hon inte?

545
00:27:43,854 --> 00:27:45,646
Okej.

546
00:27:45,648 --> 00:27:48,690
Gör de något annat
med en annan filmproducent?

547
00:27:48,692 --> 00:27:49,692
Mm-hmm.

548
00:27:49,694 --> 00:27:52,403
De är?

549
00:27:52,405 --> 00:27:55,156
Charles Reed,
bostadens ursprungliga hyresvärd

550
00:27:55,158 --> 00:27:56,866
vem jag köpte huset av

551
00:27:56,868 --> 00:27:58,826
och vem som hade ägt den
i ungefär ett decennium,

552
00:27:58,828 --> 00:28:01,995
berättade för lokala medier
att han var skeptisk.

553
00:28:01,997 --> 00:28:03,455
"Jag trodde jag hörde allt.

554
00:28:03,457 --> 00:28:05,207
Det här var nytt för mig.

555
00:28:05,209 --> 00:28:06,833
Mitt trossystem
har svårt

556
00:28:06,835 --> 00:28:08,961
hoppar över bron."

557
00:28:08,963 --> 00:28:11,089
Och människorna som var
sitter på huk i huset

558
00:28:11,091 --> 00:28:12,799
när jag köpte den från början

559
00:28:12,801 --> 00:28:14,803
berättade att de inte upplevde
något där.

560
00:28:18,305 --> 00:28:20,639
Du tror att det är det
allt om pengar?

561
00:28:20,641 --> 00:28:22,641
Ja, du vill veta
sanningen, ja.

562
00:28:22,643 --> 00:28:24,685
De hade alla dessa reportrar
utanför mitt hus,

563
00:28:24,687 --> 00:28:26,812
och jag vägrar
att underhålla något

564
00:28:26,814 --> 00:28:29,564
som jag inte ser.

565
00:28:29,566 --> 00:28:30,524
Mm-hmm.

566
00:28:30,526 --> 00:28:32,150
Så det är som att det är en lögn.

567
00:28:32,152 --> 00:28:34,404
För mig har jag varit här
i två år,

568
00:28:34,406 --> 00:28:36,030
och jag hör
enstaka knarrningar

569
00:28:36,032 --> 00:28:37,407
och det och det,

570
00:28:37,409 --> 00:28:39,242
men jag tänker
huset är bara gammalt.

571
00:28:39,244 --> 00:28:41,369
Om anspråken
är verkliga eller falska,

572
00:28:41,371 --> 00:28:43,579
Jag skulle vilja ta reda på det
oavsett om de är verkliga eller falska.

573
00:28:43,581 --> 00:28:44,955
Jag är inte här
att inte tillverka någonting

574
00:28:44,957 --> 00:28:46,707
eller sensationalisera på något.

575
00:28:46,709 --> 00:28:49,292
Om folk hittar på detta,
Jag ska fånga dem.

576
00:28:49,294 --> 00:28:51,628
Tja, jag säger dig,
Jag har inte sett den.

577
00:28:51,630 --> 00:28:53,755
Du har inte sett några spöken?

578
00:28:53,757 --> 00:28:56,842
Men så fort jag halkade henne
fästman lite pengar att lämna,

579
00:28:56,844 --> 00:29:00,806
plötsligt hade han
alla typer av galna historier.

580
00:29:03,476 --> 00:29:04,891
Dina vänner?

581
00:29:04,893 --> 00:29:05,976
Vilka är dina vänner?

582
00:29:05,978 --> 00:29:09,981
Åh, man...

583
00:29:09,983 --> 00:29:13,484
När de... "Inside Edition,"
det kom verkligen,

584
00:29:13,486 --> 00:29:15,695
eftersom de var med i berättelsen.

585
00:29:15,697 --> 00:29:16,862
Mm-hmm.

586
00:29:16,864 --> 00:29:18,281
Och om jag kunde...

587
00:29:18,283 --> 00:29:20,282
jag hade den i väskan.

588
00:29:20,284 --> 00:29:22,909
Vad du erbjuder
är jordnötter, man.

589
00:29:22,911 --> 00:29:26,414
De kom ut hit,
Deborah Norville,

590
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
den andra lilla damen,

591
00:29:28,418 --> 00:29:29,751
de var där ute.

592
00:29:29,753 --> 00:29:31,668
Producenten...
producenten, man.

593
00:29:31,670 --> 00:29:35,048
Åh, man,
när detta först gick sönder, Zak,

594
00:29:35,050 --> 00:29:36,465
du borde ha sett den.

595
00:29:36,467 --> 00:29:41,053
Du bara får
rövändan av det.

596
00:29:41,055 --> 00:29:42,847
Som jag sa till dem,

597
00:29:42,849 --> 00:29:47,017
och genom att jag inte är på hyreskontrakt,
Jag var klar.

598
00:29:47,019 --> 00:29:48,311
Jag kunde inte göra någonting.

599
00:29:48,313 --> 00:29:49,896
Ja, har du sett
saker här inne?

600
00:29:49,898 --> 00:29:51,606
Har du sett spöken
här inne?

601
00:29:51,608 --> 00:29:55,609
Jag tänker inte berätta det för dig
tills vi sätter oss

602
00:29:55,611 --> 00:29:57,528
och vi sätter oss
och göra ett avtal.

603
00:29:57,530 --> 00:29:59,781
Du vet, det är en marknad för det.

604
00:29:59,783 --> 00:30:02,908
Och jag har sett marknaden,
med folket...

605
00:30:02,910 --> 00:30:05,953
Men din fästmö sa
att det inte finns något härinne.

606
00:30:05,955 --> 00:30:07,996
Tja, det är hennes historia.

607
00:30:07,998 --> 00:30:11,208
"Inside Edition"
ville också prata med mig.

608
00:30:11,210 --> 00:30:12,627
Men istället gick jag för att träffas

609
00:30:12,629 --> 00:30:14,920
med hemmets
ursprungliga ägare.

610
00:30:14,922 --> 00:30:18,006
Där lärde jag mig den andra
medlemmar av familjen Ammons

611
00:30:18,008 --> 00:30:21,218
tog också strid med
påståendena de gjorde.

612
00:30:21,220 --> 00:30:23,678
Charles har fått mig
en artikel här,

613
00:30:23,680 --> 00:30:28,016
och detta publicerades
5 februari 2014.

614
00:30:28,018 --> 00:30:32,021
Det säger mormodern
av de besatta barnen

615
00:30:32,023 --> 00:30:34,732
insisterar på att inget av detta fortsatte.

616
00:30:34,734 --> 00:30:37,068
Kan detta vara
den andra farmorn?

617
00:30:37,070 --> 00:30:38,069
jag vet inte.

618
00:30:38,071 --> 00:30:39,070
Jag läste att...

619
00:30:39,072 --> 00:30:40,362
Så Latoya Ammons,

620
00:30:40,364 --> 00:30:43,116
hennes mamma är den
som bodde i huset,

621
00:30:43,118 --> 00:30:45,118
som bevittnade allt det där

622
00:30:45,120 --> 00:30:47,078
och gjorde alla intervjuer

623
00:30:47,080 --> 00:30:50,247
säger att hon såg barnen
lyfts upp

624
00:30:50,249 --> 00:30:52,332
och massor av andra saker.

625
00:30:52,334 --> 00:30:55,461
Så nu Latoya Ammons's
styvmor,

626
00:30:55,463 --> 00:30:57,129
som är en annan kvinna:

627
00:30:57,131 --> 00:31:00,090
"Mina barn,
Latoyas bror och systrar,

628
00:31:00,092 --> 00:31:03,093
är upprörda",
sa styvmodern till mig.

629
00:31:03,095 --> 00:31:05,138
De vet den sanna historien,
och de är upprörda

630
00:31:05,140 --> 00:31:08,014
om familjens namn
släpas genom leran.

631
00:31:08,016 --> 00:31:11,101
"Min familj hoppades
det här skulle blåsa över.

632
00:31:11,103 --> 00:31:12,853
Det har det inte."

633
00:31:12,855 --> 00:31:13,855
Wow.

634
00:31:13,857 --> 00:31:15,233
Wow.

635
00:31:17,067 --> 00:31:20,319
Dessutom läckte en bild på nätet
av en spöklik gestalt

636
00:31:20,321 --> 00:31:22,405
i ett av husets fönster.

637
00:31:22,407 --> 00:31:28,035
Men detta var nästan definitivt
fejkade med en mobilapp.

638
00:31:28,037 --> 00:31:30,955
Utöver detta,
Jag lät besiktiga huset,

639
00:31:30,957 --> 00:31:32,999
och inspektören hittade mögel
och andra saker

640
00:31:33,001 --> 00:31:35,542
som kunde ha haft
en psykologisk effekt

641
00:31:35,544 --> 00:31:37,211
på de boende.

642
00:31:37,213 --> 00:31:40,048
Så vad innehåller huset?

643
00:31:40,050 --> 00:31:42,802
Asbest, svartmögel,
allt?

644
00:32:02,947 --> 00:32:07,369
Kan det få dig att känna dig yr
eller euforisk?

645
00:32:09,120 --> 00:32:10,535
Och då har du
att tänka på också,

646
00:32:10,537 --> 00:32:12,038
om något av dessa element

647
00:32:12,040 --> 00:32:16,667
skulle påverka det mänskliga sinnet
eller kroppen

648
00:32:16,669 --> 00:32:18,794
att uppfatta dessa biverkningar

649
00:32:18,796 --> 00:32:23,299
som paranormal-inducerad typ

650
00:32:23,301 --> 00:32:26,676
eufori och andeenergi.

651
00:32:26,678 --> 00:32:32,641
Så det är något att ta
beaktas.

652
00:32:32,643 --> 00:32:34,435
Jag började fundera
detta kan vara

653
00:32:34,437 --> 00:32:37,146
ett överdrivet fall
av masshysteri

654
00:32:37,148 --> 00:32:40,065
eller att det fanns något annat
normal förklaring

655
00:32:40,067 --> 00:32:43,276
som nu vändes
in i ett pengagrepp.

656
00:32:43,278 --> 00:32:46,697
Men sedan,
med min egen utredning,

657
00:32:46,699 --> 00:32:48,742
skiten blev galen.

658
00:32:50,995 --> 00:32:53,120
En dag när vi filmar
vid huset,

659
00:32:53,122 --> 00:32:54,414
en kvinna kör förbi

660
00:32:54,416 --> 00:32:57,125
och säger att hon brukade
bodde där på 90-talet.

661
00:32:57,127 --> 00:32:58,542
Har du mitt ljud, Jay?

662
00:32:58,544 --> 00:33:01,587
Kolla, kolla, har du det?

663
00:33:01,589 --> 00:33:03,675
Har du bott här tidigare?

664
00:33:06,177 --> 00:33:08,093
Så du brukade bo här,
hur många år?

665
00:33:08,095 --> 00:33:10,390
Bara stannade, typ
fyra eller fem år.

666
00:33:14,310 --> 00:33:16,519
Har ni alla hört talas om
vad har hänt här inne?

667
00:33:16,521 --> 00:33:17,936
Ja.

668
00:33:17,938 --> 00:33:19,312
Ni har alla hört
om det?

669
00:33:19,314 --> 00:33:20,481
Har din mamma
har du berättat om det?

670
00:33:20,483 --> 00:33:22,817
Jag såg på Facebook.

671
00:33:22,819 --> 00:33:24,359
Ja, mycket grejer
hände här.

672
00:33:24,361 --> 00:33:27,863
Om påståendena är sanna
om demonerna som är här,

673
00:33:27,865 --> 00:33:29,115
Jag vill bara vara säker
det är okej

674
00:33:29,117 --> 00:33:30,824
för att de ska vara här,

675
00:33:30,826 --> 00:33:33,327
eftersom den andra familjen
hade tre barn också.

676
00:33:33,329 --> 00:33:34,619
Åh, på riktigt?

677
00:33:34,621 --> 00:33:36,872
Ja, förutom att de var det
två pojkar och en flicka.

678
00:33:36,874 --> 00:33:38,206
Vad?

679
00:33:38,208 --> 00:33:41,084
Mamma, ger du dem
tillåtelse att gå in?

680
00:33:41,086 --> 00:33:42,794
Ja, det har ni bara
att vara försiktig,

681
00:33:42,796 --> 00:33:45,255
för som jag sa, det är jag inte
varit här i ett par år.

682
00:33:47,302 --> 00:33:52,597
Min mammas hyresvärd
brukade äga detta hus.

683
00:33:52,599 --> 00:33:53,598
Är du redo?

684
00:33:53,600 --> 00:33:55,726
Jag är redo.

685
00:33:57,644 --> 00:33:59,686
Det här var mitt rum.

686
00:33:59,688 --> 00:34:02,648
Skelettet...
skelettets nyckeldörrar?

687
00:34:02,650 --> 00:34:04,108
Brukade vara skelettnycklar.

688
00:34:04,110 --> 00:34:05,275
Verkligen?

689
00:34:05,277 --> 00:34:06,819
Inte alla dörrar
var skelett.

690
00:34:06,821 --> 00:34:08,865
Dessa är spärrdörrarna.

691
00:34:12,744 --> 00:34:15,121
Det här var ditt rum,
precis här?

692
00:34:19,501 --> 00:34:21,626
Min säng låg precis här.

693
00:34:21,628 --> 00:34:22,834
Hur gammal var du då?

694
00:34:22,836 --> 00:34:24,169
Jag var typ 10.

695
00:34:24,171 --> 00:34:25,254
Tonåringar?

696
00:34:25,256 --> 00:34:26,798
Ja, något sånt.

697
00:34:26,800 --> 00:34:28,841
Hur känns det
att vara tillbaka här?

698
00:34:28,843 --> 00:34:30,968
Herregud, jag är chockad.

699
00:34:30,970 --> 00:34:33,053
- Jaha?
– Jag är chockad.

700
00:34:33,055 --> 00:34:36,890
Mika, gör du någonsin, någonsin
minns att något hände

701
00:34:36,892 --> 00:34:39,309
till dig eller dina vänner
eller din familj

702
00:34:39,311 --> 00:34:41,396
det var konstigt?

703
00:34:41,398 --> 00:34:42,729
Tja, min vän Kaneshia,

704
00:34:42,731 --> 00:34:44,816
vi brukade lämna
min vän Kaneshia här,

705
00:34:44,818 --> 00:34:46,274
och när vi skulle komma tillbaka,

706
00:34:46,276 --> 00:34:48,611
hon brukade säga saker
som om hon hörde ljud.

707
00:34:48,613 --> 00:34:50,238
Sa hon någonsin
vad för ljud?

708
00:34:50,240 --> 00:34:52,115
Som fotsteg som går.

709
00:34:52,117 --> 00:34:54,869
Hon hörde folk
gå runt?

710
00:34:58,414 --> 00:34:59,539
Det är källaren.

711
00:34:59,541 --> 00:35:01,582
Jag gick aldrig till källaren.

712
00:35:01,584 --> 00:35:03,251
Gillade du aldrig
gå i källaren?

713
00:35:03,253 --> 00:35:04,376
Nej.

714
00:35:04,378 --> 00:35:05,253
Vill du gå
i källaren nu?

715
00:35:05,255 --> 00:35:07,296
Ja, om du går först.

716
00:35:14,264 --> 00:35:15,262
Är du okej?

717
00:35:15,264 --> 00:35:16,263
Behöver du en hand?

718
00:35:16,265 --> 00:35:17,347
Är du bra?

719
00:35:17,349 --> 00:35:18,765
Varför ville du aldrig
komma ner hit?

720
00:35:18,767 --> 00:35:20,892
Kände du bara
något dåligt här nere?

721
00:35:20,894 --> 00:35:22,394
Jag kom inte
i källaren.

722
00:35:22,396 --> 00:35:25,231
Det här är faktiskt min första gång
att vara i källaren.

723
00:35:25,233 --> 00:35:26,899
Jag har aldrig kommit in på
källare.

724
00:35:26,901 --> 00:35:30,278
Åh, Danny, du sparkade mig.

725
00:35:30,280 --> 00:35:31,278
Jag sparkade dig inte.

726
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Ja, det gjorde du.

727
00:35:32,282 --> 00:35:33,280
Sparka mig inte.

728
00:35:33,282 --> 00:35:34,282
Skit.

729
00:35:34,284 --> 00:35:35,950
Ursäkta min franska, förlåt.

730
00:35:35,952 --> 00:35:38,077
Nej, du kan säga vad som helst.

731
00:35:38,079 --> 00:35:39,454
Du kan säga vad du vill.

732
00:35:39,456 --> 00:35:40,454
Nej då.

733
00:35:40,456 --> 00:35:41,955
Vad är det för fel?

734
00:35:41,957 --> 00:35:44,499
Efter att ha granskat videon
med större ljusstyrka,

735
00:35:44,501 --> 00:35:47,044
du kan se hennes benspänne,

736
00:35:47,046 --> 00:35:48,379
men ingen sparkade henne.

737
00:35:48,381 --> 00:35:50,423
Jag kom aldrig
in i källaren.

738
00:35:50,425 --> 00:35:52,925
Åh, Danny, du sparkade mig.

739
00:35:52,927 --> 00:35:54,176
Jag sparkade dig inte.

740
00:35:54,178 --> 00:35:55,178
Ja, det gjorde du.

741
00:35:55,180 --> 00:35:56,428
Sparka mig inte.

742
00:35:56,430 --> 00:35:57,930
Tycker du inte om det här nere?

743
00:35:57,932 --> 00:35:59,599
Nej, jag har aldrig riktigt gillat
källaren.

744
00:35:59,601 --> 00:36:00,682
Inga? Varför inte?

745
00:36:00,684 --> 00:36:02,100
gjorde det bara inte.

746
00:36:02,102 --> 00:36:03,519
Inga?

747
00:36:03,521 --> 00:36:05,231
Min bror stannade
i källaren.

748
00:36:17,494 --> 00:36:18,575
Är din mamma okej?

749
00:36:18,577 --> 00:36:19,994
jag vet inte.

750
00:36:19,996 --> 00:36:21,329
Jag antar att hon är rädd.

751
00:36:21,331 --> 00:36:22,329
Det är därför hon vill lämna.

752
00:36:22,331 --> 00:36:23,330
Ja?

753
00:36:23,332 --> 00:36:24,999
Hon kröp ut allihop.

754
00:36:25,001 --> 00:36:26,709
Jag vill göra det där lilla,
släcka lamporna,

755
00:36:26,711 --> 00:36:28,001
och sedan det gröna

756
00:36:28,003 --> 00:36:29,379
så du kan se
och hör allt.

757
00:36:29,381 --> 00:36:30,754
- Nattsynskameran?
- Ja.

758
00:36:30,756 --> 00:36:32,798
Det är läskigare
än att se det på tv.

759
00:36:32,800 --> 00:36:34,591
De kan komma in i dig
och sånt

760
00:36:34,593 --> 00:36:36,010
och göra alla möjliga
av konstiga saker.

761
00:36:36,012 --> 00:36:38,303
De kan göra dig sjuk,
och det är inte kul.

762
00:36:38,305 --> 00:36:40,013
Det har hänt mig.

763
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
Vem hjälpte dig, typ,
få ur dig det där?

764
00:36:42,434 --> 00:36:44,142
En präst.

765
00:36:44,144 --> 00:36:47,271
Och det var då du började
vill du göra spökjakt?

766
00:36:47,273 --> 00:36:48,523
Jo, ja.

767
00:36:48,525 --> 00:36:50,108
Mer eller mindre undersöker.

768
00:36:50,110 --> 00:36:52,443
Det var det som förde mig hit.

769
00:37:07,751 --> 00:37:09,334
Är demonen
fortfarande i huset,

770
00:37:09,336 --> 00:37:10,711
eller har de gått vidare?

771
00:37:10,713 --> 00:37:12,004
jag vet inte.

772
00:37:12,006 --> 00:37:14,048
Det är vad jag är här
att ta reda på.

773
00:37:14,050 --> 00:37:15,883
Kommer spöket
kom till vårt hus,

774
00:37:15,885 --> 00:37:17,635
sedan hon bodde här?

775
00:37:17,637 --> 00:37:18,678
Är du orolig för det?

776
00:37:18,680 --> 00:37:19,678
Japp.

777
00:37:19,680 --> 00:37:21,305
- Är du det?
- Japp.

778
00:37:21,307 --> 00:37:22,347
En riktig oro?

779
00:37:22,349 --> 00:37:25,225
Ja, för jag är rädd.

780
00:37:25,227 --> 00:37:27,602
Mm-mm.

781
00:37:27,604 --> 00:37:30,898
Mm-mm.

782
00:37:30,900 --> 00:37:32,983
Mikas mikrofon
har precis tagit upp

783
00:37:32,985 --> 00:37:36,236
en mystisk
elektroniska röstfenomen.

784
00:37:36,238 --> 00:37:41,533
Det låter som "spring, Latoya."

785
00:37:41,535 --> 00:37:43,496
Mm-mm.

786
00:37:45,164 --> 00:37:46,791
Mm-mm.

787
00:37:49,586 --> 00:37:52,003
Latoya, naturligtvis,
är moderns namn

788
00:37:52,005 --> 00:37:54,798
i familjen Ammons.

789
00:38:01,889 --> 00:38:04,932
Det är roligt,
hennes son frågade mig

790
00:38:04,934 --> 00:38:06,850
med en allvarlig blick i ansiktet

791
00:38:06,852 --> 00:38:09,898
om spökena
skulle följa honom hem.

792
00:38:15,320 --> 00:38:17,822
Jag vet inte vad som är fel
med den här pojken.

793
00:38:23,535 --> 00:38:26,495
Kallt, med dessa demoner.

794
00:38:26,497 --> 00:38:28,830
Efter att Mika och hennes barn lämnat,

795
00:38:28,832 --> 00:38:33,169
vi satte upp detta religiösa altare
i vardagsrummet.

796
00:38:33,171 --> 00:38:37,423
En stund senare, något
Jag kan inte förklara övervinner mig.

797
00:38:46,601 --> 00:38:50,354
Detta ögonblick är bara fångat
på övervakningskameran.

798
00:39:11,959 --> 00:39:13,291
- Billy?
- Jaha?

799
00:39:13,293 --> 00:39:14,836
Vad fan
hände precis?

800
00:39:14,838 --> 00:39:16,796
Du attackerade Jay.

801
00:39:16,798 --> 00:39:19,590
Du sa till honom,
"Få ut för fan."

802
00:39:19,592 --> 00:39:21,216
Du sa: "Gå ut, gå ut!"

803
00:39:21,218 --> 00:39:22,843
Då skyndade du på honom.

804
00:39:22,845 --> 00:39:26,390
Du har i princip slängt mig
mot väggen.

805
00:39:38,695 --> 00:39:39,693
Ge mig nycklarna.

806
00:39:39,695 --> 00:39:40,695
Kom ut en stund.

807
00:39:40,697 --> 00:39:41,695
Jag vill inte.

808
00:39:41,697 --> 00:39:42,696
Jag vet att du inte gör det.

809
00:39:42,698 --> 00:39:43,488
Du måste dock.

810
00:39:43,490 --> 00:39:46,617
Okej, håll ut.

811
00:39:49,622 --> 00:39:53,249
Vi går iväg och kör runt
i en timme.

812
00:39:53,251 --> 00:39:55,709
Sedan, mannen som bor bredvid
ringer mig.

813
00:39:55,711 --> 00:39:58,046
Han säger att det finns
någon på min veranda

814
00:39:58,048 --> 00:40:00,798
försöker bryta sig in.

815
00:40:00,800 --> 00:40:03,133
Vänder de mitt hus?

816
00:40:03,135 --> 00:40:04,551
Ja, gå dit.

817
00:40:04,553 --> 00:40:06,595
Gå dit.

818
00:40:06,597 --> 00:40:08,847
Just nu är vi bara
runt mitt hus,

819
00:40:08,849 --> 00:40:10,807
och vi ser tre polisbilar

820
00:40:10,809 --> 00:40:13,727
svänger ner på gatan
till mitt hus.

821
00:40:13,729 --> 00:40:15,687
Ja, dra upp dit.

822
00:40:15,689 --> 00:40:18,899
Gå, gå, gå.

823
00:40:18,901 --> 00:40:20,734
Vänta.

824
00:40:20,736 --> 00:40:21,818
Sakta ner, Matt.

825
00:40:21,820 --> 00:40:24,531
Jösses, gud.

826
00:40:34,501 --> 00:40:37,796
Polisen
kommer inte att gå nära mitt hus.

827
00:40:42,217 --> 00:40:44,552
Det jag har sett är, ja.

828
00:40:46,678 --> 00:40:50,972
Jag såg videon
som Chief Miller filmade.

829
00:40:50,974 --> 00:40:53,684
Ja.

830
00:40:53,686 --> 00:40:55,063
Nej.

831
00:41:04,072 --> 00:41:08,535
Om du vill vänta,
Jag tar med er dit.

832
00:41:11,412 --> 00:41:13,787
Chefen säger att han vägrar
att någonsin göra det,

833
00:41:13,789 --> 00:41:15,039
eftersom saker följer dig.

834
00:41:15,041 --> 00:41:16,707
Ja, den skiten kommer att följa dig.

835
00:41:16,709 --> 00:41:18,378
Jag ska inte berätta det för honom.

836
00:41:22,298 --> 00:41:25,343
Det är en annan sort
av att spöka.

837
00:41:26,970 --> 00:41:29,180
Ja.

838
00:41:31,849 --> 00:41:33,182
Nej, vi får svar.

839
00:41:33,184 --> 00:41:34,975
Vi kunde få svar.

840
00:41:34,977 --> 00:41:37,896
Vi kan få svar.

841
00:41:43,695 --> 00:41:47,488
Dagen efter spårade vi upp
Valerie Washington,

842
00:41:47,490 --> 00:41:51,950
den ursprungliga CPS-ärendehanteraren
som slutade och flyttade.

843
00:41:51,952 --> 00:41:54,202
Nu var du med i videon

844
00:41:54,204 --> 00:41:57,414
som sköts
av chef Brian Miller.

845
00:41:57,416 --> 00:41:58,499
Ja.

846
00:41:58,501 --> 00:42:00,542
Jag ska göra mig redo
att lämna er.

847
00:42:00,544 --> 00:42:01,586
Okej.

848
00:42:01,588 --> 00:42:03,254
- Jag har ett annat fall.
- Okej.

849
00:42:03,256 --> 00:42:07,591
Känner du fortfarande
vad du bevittnade den dagen

850
00:42:07,593 --> 00:42:11,262
var över kapaciteten
av en 9-årig pojke?

851
00:42:11,264 --> 00:42:15,557
Jag är positiv
när det gäller den saken.

852
00:42:15,559 --> 00:42:17,642
Ibland tänker man till och med
om det igen,

853
00:42:17,644 --> 00:42:19,312
det liksom bara kastar mig tillbaka

854
00:42:19,314 --> 00:42:24,233
in i en serie där
Jag vill inte gå tillbaka till.

855
00:42:24,235 --> 00:42:27,861
Det har tagit mig ett tag
att gå förbi det.

856
00:42:27,863 --> 00:42:31,865
När han gick uppför väggen

857
00:42:31,867 --> 00:42:34,869
framför mina ögon,

858
00:42:34,871 --> 00:42:39,624
han kunde inte minnas att han gjorde det
fem minuter efteråt,

859
00:42:39,626 --> 00:42:41,166
efter att han var
frågade om det,

860
00:42:41,168 --> 00:42:43,669
efter att de frågat honom
frågor om det.

861
00:42:43,671 --> 00:42:45,254
Barnet kom inte ihåg.

862
00:42:45,256 --> 00:42:47,173
Han tittade på oss som
vad pratar vi om?

863
00:42:47,175 --> 00:42:48,883
Han förstod inte ens
frågan

864
00:42:48,885 --> 00:42:50,593
att vi frågade honom.

865
00:42:50,595 --> 00:42:54,972
Och det faktum att jag själv
och psykiatern

866
00:42:54,974 --> 00:42:58,517
bevittnat detta,
tillsammans med familjen.

867
00:42:58,519 --> 00:43:00,394
Vi hade inga ord för att förklara det,

868
00:43:00,396 --> 00:43:03,189
för det gjorde vi inte
förstår det heller.

869
00:43:03,191 --> 00:43:04,981
Och barnet
kunde inte ens förklara det.

870
00:43:04,983 --> 00:43:07,276
Han trodde inte ens
han gjorde vad som helst.

871
00:43:07,278 --> 00:43:09,695
Tror du
att denna familj var besatt

872
00:43:09,697 --> 00:43:11,446
av dessa demoner?

873
00:43:11,448 --> 00:43:13,115
Jag tror att det var det
något som händer där

874
00:43:13,117 --> 00:43:17,787
som var utanför riket
av en normal levande person.

875
00:43:17,789 --> 00:43:21,624
Något var på gång
Jag kan inte ens förklara

876
00:43:21,626 --> 00:43:22,959
i det huset.

877
00:43:22,961 --> 00:43:26,921
Har du uthållit någon
känslomässigt eller mentalt trauma

878
00:43:26,923 --> 00:43:28,715
från det du såg?

879
00:43:28,717 --> 00:43:30,341
Ja.

880
00:43:30,343 --> 00:43:33,135
Är detta en faktor hos dig
lämna här i Indiana?

881
00:43:33,137 --> 00:43:34,553
Det spelade in,

882
00:43:34,555 --> 00:43:36,888
för efter det,
mycket hade förändrats

883
00:43:36,890 --> 00:43:42,311
så långt jag försöker
att göra mitt dagliga rutinarbete.

884
00:43:42,313 --> 00:43:44,479
Jag jobbade
som arbetare i barnomödande.

885
00:43:44,481 --> 00:43:47,149
Jag undersökte barn som dör.

886
00:43:47,151 --> 00:43:49,943
Jag har sett barn
i olika situationer...

887
00:43:49,945 --> 00:43:51,445
brände, slagen.

888
00:43:51,447 --> 00:43:54,658
Men efter det var det bara...

889
00:43:56,994 --> 00:43:58,494
Det var traumatiskt.

890
00:43:58,496 --> 00:44:00,162
Och jag pratade också
med en psykiater

891
00:44:00,164 --> 00:44:01,247
när det gäller det,

892
00:44:01,249 --> 00:44:02,707
och hon sa också,

893
00:44:02,709 --> 00:44:05,042
det var väldigt traumatiskt
erfarenhet för mig

894
00:44:05,044 --> 00:44:10,173
och som jag behövde
att gå och söka hjälp.

895
00:44:10,175 --> 00:44:13,091
Jag har sett att någon

896
00:44:13,093 --> 00:44:15,135
som någonsin har gått
till det hemmet,

897
00:44:15,137 --> 00:44:17,345
effekterna de hade

898
00:44:17,347 --> 00:44:20,432
efter att de kontinuerligt
gick till det hemmet,

899
00:44:20,434 --> 00:44:21,767
sakerna
det hände dem...

900
00:44:23,271 --> 00:44:24,896
Jag gillar inte
pratar om det,

901
00:44:24,898 --> 00:44:29,149
för, för mig, om du matar den
som om du är rädd,

902
00:44:29,151 --> 00:44:31,028
det kommer att störa dig.

903
00:44:59,349 --> 00:45:00,972
Dagen före fader Maginot

904
00:45:00,974 --> 00:45:03,934
skulle uppträda
den andra exorcismen på Latoya,

905
00:45:03,936 --> 00:45:07,437
han upplevde
vad han beskriver som en attack

906
00:45:07,439 --> 00:45:08,856
på en cykeltur.

907
00:45:08,858 --> 00:45:11,608
När jag red
genom grannskapet,

908
00:45:11,610 --> 00:45:15,113
någon som ser upp till mig
stirrar på mig

909
00:45:15,115 --> 00:45:16,530
med en förbryllad blick,

910
00:45:16,532 --> 00:45:18,908
som "Vad i hela friden
rider förbi?"

911
00:45:18,910 --> 00:45:20,410
Och så höll det på att hända

912
00:45:20,412 --> 00:45:22,495
hela vägen
till slutet av vägen.

913
00:45:22,497 --> 00:45:24,830
Och helt plötsligt,
Jag är vid sidan av stigen,

914
00:45:24,832 --> 00:45:27,124
kastas ner.

915
00:45:27,126 --> 00:45:28,501
Hur gick det till?

916
00:45:28,503 --> 00:45:30,044
Sedan tittade jag
vid min cykelstol,

917
00:45:30,046 --> 00:45:32,256
och det var 45 grader.

918
00:45:54,695 --> 00:45:57,530
Kapten Austin
drabbades också.

919
00:45:57,532 --> 00:45:59,948
Bara två dagar
efter att jag intervjuat honom

920
00:45:59,950 --> 00:46:01,492
i huset,

921
00:46:01,494 --> 00:46:03,870
fann han sig själv
på akuten.

922
00:46:03,872 --> 00:46:05,454
Jag lämnade en restaurang.

923
00:46:05,456 --> 00:46:06,747
Jag var i full uniform.

924
00:46:06,749 --> 00:46:08,124
Och när jag gick ut
restaurangen,

925
00:46:08,126 --> 00:46:09,541
Jag hade middagarna
i min högra hand,

926
00:46:09,543 --> 00:46:11,334
Jag gick
mot min truppbil.

927
00:46:11,336 --> 00:46:12,919
Jag gick nerför trottoaren,

928
00:46:12,921 --> 00:46:14,881
och när jag gick
ner för trottoaren,

929
00:46:14,883 --> 00:46:16,673
båda fötterna gled på isen

930
00:46:16,675 --> 00:46:18,885
och gick upp
ca 3 fot i luften.

931
00:46:18,887 --> 00:46:21,803
Jag gjorde en kullerbytta
och föll på mitt huvud.

932
00:46:21,805 --> 00:46:24,974
Jag var medvetslös
i ungefär en månad...

933
00:46:24,976 --> 00:46:26,850
en minut, en minut.

934
00:46:26,852 --> 00:46:29,102
Och jag blödde
från mitt huvud.

935
00:46:29,104 --> 00:46:30,687
Alla kom
ut restaurangen.

936
00:46:30,689 --> 00:46:32,398
De skrek
och skriker.

937
00:46:32,400 --> 00:46:33,983
Och de ringde ambulansen,

938
00:46:33,985 --> 00:46:35,693
och de transporterade mig
till Methodist South...

939
00:46:35,695 --> 00:46:38,195
eller metodist
Northlake sjukhus.

940
00:46:38,197 --> 00:46:41,073
Kapten Austin skulle också
sluta bli skjuten

941
00:46:41,075 --> 00:46:43,283
under en heminvasion,

942
00:46:43,285 --> 00:46:46,495
men han överlevde.

943
00:46:46,497 --> 00:46:48,497
När jag tar mig tillbaka
till hotellet,

944
00:46:48,499 --> 00:46:51,834
Jag får ett telefonsamtal
från en bedrövad Mika.

945
00:46:52,753 --> 00:46:55,172
Något är fruktansvärt fel.

946
00:46:56,508 --> 00:46:58,508
Vi var ute
på min dotters tävling.

947
00:46:58,510 --> 00:46:59,966
jag vet inte.

948
00:46:59,968 --> 00:47:01,387
Min mamma kom tillbaka.

949
00:47:03,764 --> 00:47:06,725
När hände detta,
just nu?

950
00:47:12,148 --> 00:47:16,358
Ringer du oss tillbaka
efter att polisen lämnat?

951
00:47:16,360 --> 00:47:20,320
Ja.

952
00:47:20,322 --> 00:47:22,948
Den 20 februari 2014

953
00:47:22,950 --> 00:47:25,992
bara två dagar
efter att ha besökt oss i mitt hus,

954
00:47:25,994 --> 00:47:27,995
Mikas dotter
självmordsförsök

955
00:47:27,997 --> 00:47:32,919
genom att överdosera medicin
och hugger sig själv.

956
00:47:41,135 --> 00:47:42,635
Efter denna händelse,

957
00:47:42,637 --> 00:47:46,390
en av mina besättningsmedlemmar
slutar omedelbart.

958
00:48:04,284 --> 00:48:05,950
Fader Maginot.

959
00:48:05,952 --> 00:48:07,117
Okej, hej då.

960
00:48:07,119 --> 00:48:09,162
- Hur mår du?
- Ganska bra.

961
00:48:09,164 --> 00:48:10,120
Det här är Mika.

962
00:48:10,122 --> 00:48:12,205
- Hej, Mika, Fader Mike.
- Hej.

963
00:48:12,207 --> 00:48:13,874
Det har gått tre veckor

964
00:48:13,876 --> 00:48:17,253
sedan jag fick telefonsamtalet
om Erica.

965
00:48:17,255 --> 00:48:18,713
Det här är Erica.

966
00:48:18,715 --> 00:48:20,338
Och Erica,
glad att träffa dig.

967
00:48:20,340 --> 00:48:22,216
Fader Mike.

968
00:48:22,218 --> 00:48:24,468
Har du något emot om jag pratar
med henne riktigt snabbt?

969
00:48:24,470 --> 00:48:25,470
Okej.

970
00:48:25,472 --> 00:48:26,470
I typ fem minuter?

971
00:48:26,472 --> 00:48:27,512
- Okej.
- Okej.

972
00:48:27,514 --> 00:48:29,600
Erica, vill du...

973
00:48:34,646 --> 00:48:39,149
Kommer du ihåg
gå in i det huset?

974
00:48:39,151 --> 00:48:42,570
Kom ihåg när du gick in
med mig och din mamma?

975
00:48:42,572 --> 00:48:45,075
För en månad sedan?

976
00:48:48,410 --> 00:48:52,579
Kommer du ihåg när du gick
inne i huset med mig?

977
00:48:52,581 --> 00:48:55,207
Tre veckor.

978
00:48:55,209 --> 00:48:56,959
Så länge har det gått

979
00:48:56,961 --> 00:48:59,669
sedan Erica tillbringade tid
med mig i huset.

980
00:48:59,671 --> 00:49:01,338
Är demonen
fortfarande i huset,

981
00:49:01,340 --> 00:49:04,966
eller har de gått vidare?

982
00:49:04,968 --> 00:49:07,260
Kommer du ihåg
ett par dagar senare,

983
00:49:07,262 --> 00:49:12,517
saker som pågick
med dig och din mamma?

984
00:49:12,519 --> 00:49:13,684
Delvis.

985
00:49:13,686 --> 00:49:15,102
Den dagen var,
som, in och ut.

986
00:49:15,104 --> 00:49:16,729
Okej.

987
00:49:16,731 --> 00:49:22,234
Kommer du ihåg
vad fick dig att bli arg?

988
00:49:22,236 --> 00:49:23,276
Inga?

989
00:49:23,278 --> 00:49:24,486
Nej.

990
00:49:24,488 --> 00:49:27,030
Okej, kändes det som du,

991
00:49:27,032 --> 00:49:29,783
eller kändes det som bara
någon annan från ingenstans?

992
00:49:29,785 --> 00:49:32,035
Inte när jag hotade
min mamma.

993
00:49:32,037 --> 00:49:33,912
Har du någonsin
hotade henne så?

994
00:49:33,914 --> 00:49:34,789
Nej.

995
00:49:34,791 --> 00:49:37,082
Okej, vad sa du till henne?

996
00:49:37,084 --> 00:49:39,251
Att jag skulle döda henne,
mestadels.

997
00:49:39,253 --> 00:49:40,294
Okej, i sömnen?

998
00:49:40,296 --> 00:49:41,879
- Mm-hmm.
- Okej.

999
00:49:41,881 --> 00:49:44,215
Kommer du ihåg
skada dig själv den dagen?

1000
00:49:44,217 --> 00:49:45,633
Um...

1001
00:49:45,635 --> 00:49:48,218
Kommer du ihåg
hugga dig själv?

1002
00:49:48,220 --> 00:49:50,012
Nej, jag bara... nej.

1003
00:49:50,014 --> 00:49:52,180
Hon hade hål i handlederna.

1004
00:49:52,182 --> 00:49:53,599
Hennes ögon var liksom röda.

1005
00:49:53,601 --> 00:49:54,684
Hur fick hon hål?

1006
00:49:54,686 --> 00:49:56,184
I hennes båda handleder?

1007
00:49:56,186 --> 00:49:57,437
I båda hennes handleder,
bara små skärsår,

1008
00:49:57,439 --> 00:49:59,187
som om hon hade huggit
hennes handleder.

1009
00:49:59,189 --> 00:50:00,231
- Med...
- En penna.

1010
00:50:00,233 --> 00:50:01,774
Och min syster är en RN.

1011
00:50:01,776 --> 00:50:03,568
- I båda, sa du?
- Ja.

1012
00:50:03,570 --> 00:50:05,236
Som när Jesus
skulle ha blivit korsfäst.

1013
00:50:05,238 --> 00:50:06,948
Ja, ja.

1014
00:50:14,747 --> 00:50:16,247
Det var läskigt,
för, som jag sa,

1015
00:50:16,249 --> 00:50:17,414
Det har jag aldrig sett.

1016
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
Något var fel med henne.

1017
00:50:18,418 --> 00:50:20,042
Hon var inte Erica.

1018
00:50:20,044 --> 00:50:21,961
- Var hon inte hon?
– Hon var inte Erica.

1019
00:50:35,184 --> 00:50:38,227
"Inflytandet
ibland omger

1020
00:50:38,229 --> 00:50:41,606
en ung flicka eller kvinna.

1021
00:50:41,608 --> 00:50:43,191
När livet är tomt för henne,

1022
00:50:43,193 --> 00:50:47,445
inflytandet viskar
att det är hennes eget fel

1023
00:50:47,447 --> 00:50:52,533
och att hon är värdelös
och borde begå självmord.

1024
00:50:55,747 --> 00:50:59,082
Kära syster,
tror inte det.

1025
00:50:59,084 --> 00:51:02,587
Satan var en lögnare
från början."

1026
00:51:10,845 --> 00:51:12,553
Okej, då gör vi det
har bara Erica och dig

1027
00:51:12,555 --> 00:51:15,558
kom och sitt här, okej?

1028
00:51:22,564 --> 00:51:24,273
Åh, vatten, Guds varelse,

1029
00:51:24,275 --> 00:51:28,986
Jag exorcerar dig i namnet
av Gud Fader, den allsmäktige,

1030
00:51:28,988 --> 00:51:32,365
Jesu Kristi namn,
Hans Son, vår Herre...

1031
00:51:32,367 --> 00:51:35,992
Min dotter
skrek åt mig.

1032
00:51:35,994 --> 00:51:37,370
På tal om,
"Jag tål dig inte!

1033
00:51:37,372 --> 00:51:39,037
Jag tål dig inte!"

1034
00:51:39,039 --> 00:51:41,207
Är detta typiskt
av din dotters beteende?

1035
00:51:41,209 --> 00:51:42,332
Nej.

1036
00:51:42,334 --> 00:51:43,792
Jag menar, det var konstigt.

1037
00:51:43,794 --> 00:51:45,628
Du har aldrig sett ilskan
så här förut?

1038
00:51:45,630 --> 00:51:47,254
Nej, det var konstigt.

1039
00:51:47,256 --> 00:51:49,173
Det var som alla
försökte lugna henne,

1040
00:51:49,175 --> 00:51:50,425
och hon var bara
knäpper av.

1041
00:51:50,427 --> 00:51:52,468
Se ner i medlidande på detta,

1042
00:51:52,470 --> 00:51:54,595
din tjänare Erica,

1043
00:51:54,597 --> 00:51:58,057
nu i mödan
av den orena anden,

1044
00:51:58,059 --> 00:52:00,434
nu ikapp
i de fruktansvärda hoten

1045
00:52:00,436 --> 00:52:02,602
av människans gamla fiende,

1046
00:52:02,604 --> 00:52:04,689
svurit full av vår ras.

1047
00:52:04,691 --> 00:52:06,189
En annan konstig sak

1048
00:52:06,191 --> 00:52:08,316
det hände när
vi var på sjukhuset...

1049
00:52:08,318 --> 00:52:12,155
och jag hittar inte på det här,
på allt jag älskar...

1050
00:52:12,157 --> 00:52:14,532
min dotter låg
i sängen.

1051
00:52:14,534 --> 00:52:16,117
Och där Erica reste sig,

1052
00:52:16,119 --> 00:52:19,454
det var en "6", som,
ingraverat i hennes rygg.

1053
00:52:19,456 --> 00:52:20,662
Så min dotter var som...

1054
00:52:20,664 --> 00:52:21,955
Vänta, vad?

1055
00:52:21,957 --> 00:52:23,166
En "6", som en siffra "6."

1056
00:52:23,168 --> 00:52:24,459
Var ingraverad i vems rygg?

1057
00:52:24,461 --> 00:52:26,169
Det var i Ericas rygg.

1058
00:52:26,171 --> 00:52:29,379
"Mamma, mamma, Erica fick
en 6a på hennes rygg."

1059
00:52:29,381 --> 00:52:31,256
Kommer du ihåg
ser denna 6

1060
00:52:31,258 --> 00:52:32,716
som var ristad i hennes rygg?

1061
00:52:32,718 --> 00:52:34,051
Ja.

1062
00:52:34,053 --> 00:52:36,720
Hon var helt lugn
och konstigt.

1063
00:52:36,722 --> 00:52:38,347
Hur var hon konstig?

1064
00:52:38,349 --> 00:52:40,057
För det var inte hon.

1065
00:52:40,059 --> 00:52:42,059
Som om det var någon annan
i magen eller något.

1066
00:52:42,061 --> 00:52:45,396
Vet du hur detta 6
ristat i henne?

1067
00:52:45,398 --> 00:52:46,396
Mm-mm.

1068
00:52:46,398 --> 00:52:51,234
Det var en nummer sex.

1069
00:52:51,236 --> 00:52:52,486
Låt oss be.

1070
00:52:52,488 --> 00:52:55,405
Gud, skapare och försvarare
av mänskligheten,

1071
00:52:55,407 --> 00:52:58,492
Vem skapade människan
i din egen bild,

1072
00:52:58,494 --> 00:53:02,372
Se ner i medlidande på detta,
din tjänare Erica...

1073
00:53:02,374 --> 00:53:05,416
nu i mödan
av den orena anden...

1074
00:53:05,418 --> 00:53:08,878
Så det verkade så
kan ha varit tillfället.

1075
00:53:08,880 --> 00:53:10,088
Av vad?

1076
00:53:10,090 --> 00:53:11,923
Ögonblicket
att det kan ha...

1077
00:53:11,925 --> 00:53:13,508
- Lämnade hon henne?
- Lämnade henne.

1078
00:53:13,510 --> 00:53:16,301
Så det verkade så...
du vet...

1079
00:53:16,303 --> 00:53:18,012
Så jag vet inte
om det är vad hon gör.

1080
00:53:18,014 --> 00:53:20,015
Det minns hon inte.

1081
00:53:22,017 --> 00:53:24,602
Efter nyheter om Erica
självmordsförsök

1082
00:53:24,604 --> 00:53:26,104
träffa media,

1083
00:53:26,106 --> 00:53:28,356
min kära vän
Debby Constantino,

1084
00:53:28,358 --> 00:53:30,524
som var med i min show
många gånger

1085
00:53:30,526 --> 00:53:32,109
med sin man, Mark,

1086
00:53:32,111 --> 00:53:33,986
såg rubrikerna
och började försöka

1087
00:53:33,988 --> 00:53:37,158
att ta kontakt
med demonen på distans.

1088
00:53:48,419 --> 00:53:50,711
Efter hennes försök,
hon ringde mig

1089
00:53:50,713 --> 00:53:53,548
och berättade att hon trodde
de hade tagit kontakt

1090
00:53:53,550 --> 00:53:55,341
med en demon i huset.

1091
00:53:55,343 --> 00:53:59,305
Rösten hon fångade är djup
och svårt att förstå.

1092
00:54:06,771 --> 00:54:11,274
Det låter nästan som det är
säger: "Något är fel."

1093
00:54:18,365 --> 00:54:21,908
Tragiskt nog bara några månader
efter att denna inspelning gjordes,

1094
00:54:21,910 --> 00:54:23,745
Debby och hennes rumskamrat
mördades

1095
00:54:23,747 --> 00:54:28,416
i ett dubbelmord-självmord
i händerna på sin man.

1096
00:54:28,418 --> 00:54:29,666
Det här slog mig hårt.

1097
00:54:29,668 --> 00:54:31,419
Jag kunde inte acceptera det.

1098
00:54:31,421 --> 00:54:35,008
Jag kände att jag hade förlorat
en medlem av min familj.

1099
00:54:38,510 --> 00:54:40,385
Jag tror
att vissa miljöer

1100
00:54:40,387 --> 00:54:43,430
kan göra demonisk aktivitet
mer sannolikt.

1101
00:54:43,432 --> 00:54:49,352
Fattigdom, hög brottslighet,
mord kan alla bidra.

1102
00:54:49,354 --> 00:54:52,814
Gary, Indiana,
tyvärr passar räkningen,

1103
00:54:52,816 --> 00:54:54,733
med över en tredjedel
av dess befolkning

1104
00:54:54,735 --> 00:54:56,778
lever under fattigdomsgränsen

1105
00:54:56,780 --> 00:55:03,200
och en av de högsta
mordfrekvensen i landet.

1106
00:55:03,202 --> 00:55:05,745
Ni har någonsin hört skott
runt ditt grannskap,

1107
00:55:05,747 --> 00:55:07,454
runt ditt hus?

1108
00:55:07,456 --> 00:55:08,747
- Ja.
- Ja.

1109
00:55:08,749 --> 00:55:10,291
Vi bor där nere.

1110
00:55:10,293 --> 00:55:11,751
Vet du
var huset är,

1111
00:55:11,753 --> 00:55:13,251
var var förbifarten?

1112
00:55:13,253 --> 00:55:14,504
Ja, det stämmer liksom...

1113
00:55:14,506 --> 00:55:16,213
Det där gröna huset.

1114
00:55:16,215 --> 00:55:18,466
Många av de äldre
blir rånad här,

1115
00:55:18,468 --> 00:55:20,218
och husen får
brutit sig in.

1116
00:55:20,220 --> 00:55:21,718
Vi måste få tillbaka jobben.

1117
00:55:21,720 --> 00:55:24,555
Vi måste få tag i skolorna
tillbaka öppet i Gary.

1118
00:55:24,557 --> 00:55:29,059
Det gör ont i mitt hjärta.

1119
00:55:29,061 --> 00:55:30,937
Ammons gamla granne
berättade för mig

1120
00:55:30,939 --> 00:55:33,106
det totalt
av fem personer dog

1121
00:55:33,108 --> 00:55:34,899
när man bor i huset,

1122
00:55:34,901 --> 00:55:36,693
och en av dem
var en liten pojke

1123
00:55:36,695 --> 00:55:40,696
som dog i det bakre sovrummet
nere i källaren.

1124
00:55:40,698 --> 00:55:42,490
Det är samma sovrum

1125
00:55:42,492 --> 00:55:46,619
att Mikas mördade bror
hade bott i.

1126
00:55:46,621 --> 00:55:49,872
Det var jag också tvungen att tänka på
någon nära Ammonses

1127
00:55:49,874 --> 00:55:51,582
kan ha förbannat huset

1128
00:55:51,584 --> 00:55:55,378
och bjöd in aktiviteten
med flit.

1129
00:55:55,380 --> 00:55:58,256
Latoya Ammons
tidigare granne berättade också

1130
00:55:58,258 --> 00:56:01,425
att hennes ex-pojkvän
kan ha varit kränkande.

1131
00:56:01,427 --> 00:56:04,595
Var det han som hade lagt
altaret under trappan,

1132
00:56:04,597 --> 00:56:08,015
kanske försöker förbanna henne?

1133
00:56:08,017 --> 00:56:10,184
Jag bestämde mig för att försöka
att konfrontera honom

1134
00:56:10,186 --> 00:56:12,354
för att få några svar.

1135
00:56:15,733 --> 00:56:17,316
Hur långt är vi?

1136
00:56:17,318 --> 00:56:18,651
2,7 mil.

1137
00:56:18,653 --> 00:56:22,573
Herregud, mina nerver
är bara jävla...

1138
00:56:25,242 --> 00:56:28,660
Vår hemliga informatör som är
varit på övervakning där borta

1139
00:56:28,662 --> 00:56:32,582
ringde precis
och sa att han är där.

1140
00:56:32,584 --> 00:56:36,919
Och just nu,
Jag är verkligen spänd för det här,

1141
00:56:36,921 --> 00:56:38,129
men glad.

1142
00:56:38,131 --> 00:56:40,633
Så vi får se vad som händer.

1143
00:56:45,387 --> 00:56:47,888
Jag vill prata med honom
och fråga honom

1144
00:56:47,890 --> 00:56:49,307
om han hade något att göra

1145
00:56:49,309 --> 00:56:52,602
med att lägga en förbannelse
på den familjen.

1146
00:56:52,604 --> 00:56:53,977
Även om han inte säger till mig,

1147
00:56:53,979 --> 00:56:56,104
Jag kan fortfarande bara få
en bra känsla

1148
00:56:56,106 --> 00:56:58,816
av hans personlighet.

1149
00:56:58,818 --> 00:57:01,068
Jag kommer att få en känsla av hans energi,

1150
00:57:01,070 --> 00:57:03,528
för att se om han skulle vara det
typen av person

1151
00:57:03,530 --> 00:57:06,492
det skulle vara in i det ockulta.

1152
00:57:12,749 --> 00:57:13,914
Blir det han?

1153
00:57:13,916 --> 00:57:15,332
Ja,
det kommer att bli han.

1154
00:57:15,334 --> 00:57:17,169
- Ja, det är han?
- Japp.

1155
00:57:40,235 --> 00:57:42,734
Jag sa till honom
vad det här handlade om.

1156
00:57:42,736 --> 00:57:44,778
Han tappade bara huvudet.

1157
00:57:44,780 --> 00:57:46,988
Han var som, "Man, det gör jag inte
vill inget med det att göra.

1158
00:57:46,990 --> 00:57:48,826
Jag vill inte prata
om det."

1159
00:57:52,122 --> 00:57:53,745
Han fortsätter att upprepa

1160
00:57:53,747 --> 00:57:56,874
att han inte vill ha något
att göra med oss.

1161
00:57:56,876 --> 00:57:58,628
Tack.

1162
00:58:01,588 --> 00:58:04,258
Det verkar vara en återvändsgränd.

1163
00:58:09,680 --> 00:58:11,722
Jag bjuder in Dr Barry Taff,

1164
00:58:11,724 --> 00:58:15,017
som har en doktorsexamen
i psykofysiologi,

1165
00:58:15,019 --> 00:58:17,644
en minderårig
inom biomedicinsk teknik,

1166
00:58:17,646 --> 00:58:21,733
och vem som dirigeras
över 4 500 utredningar,

1167
00:58:21,735 --> 00:58:25,695
inklusive den berömda
"Entity"-fallet 1974,

1168
00:58:25,697 --> 00:58:28,196
för att hjälpa mig att försöka bestämma mig
om höga nivåer

1169
00:58:28,198 --> 00:58:30,450
av konstgjorda elektromagnetiska

1170
00:58:30,452 --> 00:58:33,077
eller jordgjorda
geomagnetisk energi

1171
00:58:33,079 --> 00:58:34,704
kan orsaka
falskt positivt

1172
00:58:34,706 --> 00:58:39,624
paranormala händelser
inne i huset.

1173
00:58:39,626 --> 00:58:42,669
Detta är frekvensen
räknare här.

1174
00:58:42,671 --> 00:58:44,546
Och vi kopplade in den,

1175
00:58:44,548 --> 00:58:48,425
och den visade 60 hertz-fält
i hela huset,

1176
00:58:48,427 --> 00:58:49,843
högre än jag skulle vilja.

1177
00:58:49,845 --> 00:58:51,762
Men det var inte så illa.

1178
00:58:51,764 --> 00:58:54,557
Då kommer vi till detta.

1179
00:58:54,559 --> 00:58:56,600
Dr Taff, vad är det
geomagnetometern?

1180
00:58:56,602 --> 00:58:58,061
Vad ska vi mäta
för här?

1181
00:58:58,063 --> 00:58:59,812
Är dessa naturliga
geomagnetiska nivåer?

1182
00:58:59,814 --> 00:59:02,231
Den mäter jordens
i första hand magnetfält.

1183
00:59:02,233 --> 00:59:05,193
Okej, så det här,
vi letar inte så mycket

1184
00:59:05,195 --> 00:59:06,943
som huset...

1185
00:59:06,945 --> 00:59:08,445
Rätt.

1186
00:59:08,447 --> 00:59:09,905
Men vad finns under huset
i marken.

1187
00:59:09,907 --> 00:59:11,698
Okej, och kommer upp
från det.

1188
00:59:11,700 --> 00:59:12,825
Rätt.

1189
00:59:12,827 --> 00:59:15,202
Höga nivåer
av geomagnetisk energi

1190
00:59:15,204 --> 00:59:16,870
kunde lura hjärnan
att tänka

1191
00:59:16,872 --> 00:59:20,874
det var paranormal aktivitet
när det inte fanns några.

1192
00:59:20,876 --> 00:59:21,751
Detta är mycket normalt.

1193
00:59:21,753 --> 00:59:24,044
Vi börjar få låga 500-tal.

1194
00:59:24,046 --> 00:59:25,629
Det här är vad jag förväntar mig.

1195
00:59:25,631 --> 00:59:28,298
Du börjar få
över 600, 700,

1196
00:59:28,300 --> 00:59:29,675
då har du ett problem,

1197
00:59:29,677 --> 00:59:31,718
för det betyder
något skapar

1198
00:59:31,720 --> 00:59:34,847
denna lågfrekventa
magnetfält.

1199
00:59:34,849 --> 00:59:36,057
Och vad är det?

1200
00:59:36,059 --> 00:59:38,725
Vad är dina avläsningar?

1201
00:59:38,727 --> 00:59:40,812
Ungefär normalt.

1202
00:59:40,814 --> 00:59:43,439
Allt är normalt här.

1203
00:59:43,441 --> 00:59:47,276
Tog ut 60 hertz
kalibrerad fältmätare.

1204
00:59:47,278 --> 00:59:49,861
Sedan några meter
bort från väggen,

1205
00:59:49,863 --> 00:59:52,407
ungefär halvvägs upp i kroppen,

1206
00:59:52,409 --> 00:59:55,158
Jag började se, typ
en 1-hertz oscillation.

1207
00:59:55,160 --> 00:59:56,910
Titta, titta.

1208
00:59:56,912 --> 00:59:58,412
Ja.

1209
00:59:58,414 --> 01:00:01,416
Varför spikar det här
så här?

1210
01:00:01,418 --> 01:00:02,749
Varför gör den det?

1211
01:00:02,751 --> 01:00:03,792
Vet inte.

1212
01:00:03,794 --> 01:00:08,338
Va.

1213
01:00:08,340 --> 01:00:09,881
Vi testade väggarna.

1214
01:00:09,883 --> 01:00:11,843
Det är inte väggen, se.

1215
01:00:11,845 --> 01:00:13,760
Ja.

1216
01:00:13,762 --> 01:00:14,762
Varför är det...

1217
01:00:14,764 --> 01:00:15,512
Jag vet inte.

1218
01:00:15,514 --> 01:00:17,599
Flytande där?

1219
01:00:19,184 --> 01:00:22,186
Det är konstigt.

1220
01:00:22,188 --> 01:00:24,354
Nu är det liksom borta.

1221
01:00:24,356 --> 01:00:27,233
Så det är övergående.

1222
01:00:27,235 --> 01:00:29,736
Och vad var konstigt
är den övergående naturen.

1223
01:00:29,738 --> 01:00:30,903
Det är inte mot väggen.

1224
01:00:30,905 --> 01:00:31,903
Det är inte på golvet.

1225
01:00:31,905 --> 01:00:32,988
Det är inte ovanför.

1226
01:00:32,990 --> 01:00:34,490
Det är ett par meter framåt.

1227
01:00:34,492 --> 01:00:35,783
Det är ett par fot,
mitten av rummet.

1228
01:00:35,785 --> 01:00:36,867
Halva min längd upp,

1229
01:00:36,869 --> 01:00:38,369
och det är...

1230
01:00:38,371 --> 01:00:39,870
- Pulserande.
- Pulserande.

1231
01:00:39,872 --> 01:00:42,205
Oj.

1232
01:00:42,207 --> 01:00:44,126
Jag får en...

1233
01:00:46,463 --> 01:00:49,213
Vänta.

1234
01:00:49,215 --> 01:00:50,881
Vad är grejen?

1235
01:00:50,883 --> 01:00:52,718
Åh.

1236
01:01:09,610 --> 01:01:11,403
Hmm.

1237
01:01:20,662 --> 01:01:22,914
Sedan, strax efter
är när jag kände

1238
01:01:22,916 --> 01:01:24,874
- smärtan i mina tinningar,
- Energirushen, ja.

1239
01:01:24,876 --> 01:01:26,917
och då hade jag
att lämna det rummet.

1240
01:01:26,919 --> 01:01:28,461
Och när jag lämnade rummet,

1241
01:01:28,463 --> 01:01:30,879
Jag började bli känslosam
en andra gång,

1242
01:01:30,881 --> 01:01:32,298
som om jag bara skulle gråta.

1243
01:01:32,300 --> 01:01:34,760
Och då skulle jag
bli aggressiv.

1244
01:01:38,597 --> 01:01:41,807
Mina ögon börjar göra ont
utan anledning,

1245
01:01:41,809 --> 01:01:44,227
och jag inser inte
det är ett varningstecken

1246
01:01:44,229 --> 01:01:47,979
för vad som komma skall.

1247
01:01:47,981 --> 01:01:49,106
Det är vad som händer.

1248
01:01:49,108 --> 01:01:50,941
Den kommer in och den slår...

1249
01:01:50,943 --> 01:01:53,318
Ah.

1250
01:01:53,320 --> 01:01:54,903
Slå ihop handen
sådär igen.

1251
01:01:55,990 --> 01:01:57,323
Precis som du gjorde det,

1252
01:01:57,325 --> 01:01:59,450
vi fick en spik
på instrumentet.

1253
01:01:59,452 --> 01:02:00,617
Det är vad som händer.

1254
01:02:00,619 --> 01:02:02,577
Det kommer in,
och det slår mig...

1255
01:02:02,579 --> 01:02:03,370
Ah.

1256
01:02:03,372 --> 01:02:05,122
Varför skulle det hända?

1257
01:02:05,124 --> 01:02:07,207
Din kropp är på något sätt...

1258
01:02:07,209 --> 01:02:09,376
det är inte...
det är väl på något sätt

1259
01:02:09,378 --> 01:02:12,338
påverkar det elektromagnetiska
fältet här.

1260
01:02:12,340 --> 01:02:13,923
Din kropp är en kondensator.

1261
01:02:13,925 --> 01:02:16,550
Det laddas upp
av denna miljö,

1262
01:02:16,552 --> 01:02:18,387
och du släppte den.

1263
01:02:21,557 --> 01:02:24,184
Låt mig se om jag får det
av honom alltså.

1264
01:02:26,854 --> 01:02:29,771
Låt oss försöka igen.

1265
01:02:29,773 --> 01:02:31,566
Jag blir riktigt upprörd.

1266
01:02:31,568 --> 01:02:35,318
Titta, titta, titta,
titta, titta.

1267
01:02:35,320 --> 01:02:37,488
Det är magnetiskt, titta.

1268
01:02:37,490 --> 01:02:39,073
Det fick vi inte
innan, gjorde vi?

1269
01:02:39,075 --> 01:02:40,240
Nej.

1270
01:02:40,242 --> 01:02:41,950
20 milligauss
kommer av dig.

1271
01:02:41,952 --> 01:02:43,619
Det är lite högt.

1272
01:02:43,621 --> 01:02:46,372
Varför skulle din kropp
sända ut... kom ihåg nu,

1273
01:02:46,374 --> 01:02:49,332
biomagnetiska fält
är riktigt svaga.

1274
01:02:49,334 --> 01:02:51,961
Du behöver
en supraledande sensor.

1275
01:02:51,963 --> 01:02:54,046
Och vad gav jag ifrån mig?

1276
01:02:54,048 --> 01:02:55,548
20 milligauss?

1277
01:02:55,550 --> 01:02:57,966
Ungefär 8 miljoner
till 12 miljoner gånger det normala.

1278
01:02:57,968 --> 01:02:59,301
Vad?

1279
01:02:59,303 --> 01:03:00,678
8 miljoner till 12 miljoner
gånger normalt.

1280
01:03:00,680 --> 01:03:02,180
- 8 till...
– Till 12 miljoner.

1281
01:03:02,182 --> 01:03:05,099
Den genomsnittliga människokroppen
magnetfält...

1282
01:03:05,101 --> 01:03:06,309
vi genererar en magnetisk...

1283
01:03:06,311 --> 01:03:10,937
mäts i miljondelar
av en gauss.

1284
01:03:10,939 --> 01:03:13,066
Det är en 1-hertz... titta på det.

1285
01:03:13,068 --> 01:03:16,986
Det är som en...
ja, inte en 1-hertz.

1286
01:03:16,988 --> 01:03:17,986
Ser du det?

1287
01:03:17,988 --> 01:03:20,782
Wow, intressant.

1288
01:03:20,784 --> 01:03:22,783
Och ändå, när jag...
flytta härifrån

1289
01:03:22,785 --> 01:03:27,579
för att se om utrymmet
är påverkad.

1290
01:03:27,581 --> 01:03:29,916
Den slutade röra sig
för att han flyttade.

1291
01:03:29,918 --> 01:03:32,126
Helt plötsligt,
något orsakar mig

1292
01:03:32,128 --> 01:03:33,461
att göra ett utfall mot Dr. Taff,

1293
01:03:33,463 --> 01:03:35,796
och som jag tvingar mig själv
att gå iväg,

1294
01:03:35,798 --> 01:03:38,091
inser att jag kan attackera honom,

1295
01:03:38,093 --> 01:03:42,803
min kameraman fångar
enheten spikar igen...

1296
01:03:42,805 --> 01:03:46,976
vid exakt samma tidpunkt
som min fientliga rörelse.

1297
01:03:52,481 --> 01:03:56,066
Det där bara spetsade
när jag gjorde det.

1298
01:03:56,068 --> 01:03:57,820
Är det en hund?

1299
01:04:01,282 --> 01:04:03,115
Vad hände?

1300
01:04:03,117 --> 01:04:05,492
Har de en hund
bredvid oss här?

1301
01:04:05,494 --> 01:04:06,994
- Vadå?
- En hund.

1302
01:04:06,996 --> 01:04:09,079
- Finns det en hund?
- Nej, det finns inga hundar.

1303
01:04:09,081 --> 01:04:11,332
Sen hörde jag bara en,
"Grough!"

1304
01:04:11,334 --> 01:04:14,167
Du hörde det här förut.

1305
01:04:14,169 --> 01:04:15,961
Som ett "Oj!"

1306
01:04:15,963 --> 01:04:18,088
Därifrån... "Rowf."

1307
01:04:18,090 --> 01:04:19,006
Anta att det är en hund.

1308
01:04:19,008 --> 01:04:20,466
Var hörde du det?

1309
01:04:20,468 --> 01:04:23,176
Kom härifrån.

1310
01:04:23,178 --> 01:04:24,053
Bara här.

1311
01:04:24,055 --> 01:04:26,222
"Och."

1312
01:04:26,224 --> 01:04:28,727
Jag tänkte, ja,
det finns en hund.

1313
01:04:40,320 --> 01:04:41,320
Jag hörde hundar.

1314
01:04:41,322 --> 01:04:43,780
Vi har inga djur.

1315
01:04:43,782 --> 01:04:46,158
Något börjar hända
till Dr. Taff

1316
01:04:46,160 --> 01:04:51,039
efter han och min kamera
operatören hör morrandet.

1317
01:04:51,041 --> 01:04:52,664
Och nu märker jag det
ett mönster

1318
01:04:52,666 --> 01:04:54,041
om hur människor agerar
när huset

1319
01:04:54,043 --> 01:04:56,586
börjar ha
en effekt på dem.

1320
01:04:56,588 --> 01:04:58,086
- Åh, nej.
- Vad är det för fel?

1321
01:04:58,088 --> 01:05:01,340
De verkar vilsna i tankarna
och förvirrad.

1322
01:05:14,898 --> 01:05:16,898
Vill du få
härifrån en minut?

1323
01:05:16,900 --> 01:05:18,149
Är du okej?

1324
01:05:18,151 --> 01:05:19,149
Ja.

1325
01:05:19,151 --> 01:05:20,984
För du är...

1326
01:05:20,986 --> 01:05:25,073
Egentligen behöver jag något
att dricka, som vatten.

1327
01:05:25,075 --> 01:05:28,283
Ja, jag känner mig väldigt...

1328
01:05:28,285 --> 01:05:32,120
ja, jag känner mig yr eller...

1329
01:05:32,122 --> 01:05:34,122
Jag märker att du håller
blunda och svaja.

1330
01:05:34,124 --> 01:05:36,124
Ja, för att jag känner för det
Jag kommer att falla baklänges.

1331
01:05:36,126 --> 01:05:38,169
Jag känner att jag kommer att svimma.

1332
01:05:38,171 --> 01:05:40,173
Låt mig se om jag flyttar...

1333
01:05:43,050 --> 01:05:44,133
Är du okej?

1334
01:05:44,135 --> 01:05:45,926
När vi går uppför trappan,
Jag går ut

1335
01:05:45,928 --> 01:05:49,930
för att rensa mitt sinne
från huset.

1336
01:05:49,932 --> 01:05:51,432
Och på den tiden,
Jag märker det inte

1337
01:05:51,434 --> 01:05:55,394
Dr. Taff blir
drabbad igen.

1338
01:05:55,396 --> 01:05:57,062
Veckor efter
denna utredning,

1339
01:05:57,064 --> 01:05:59,064
vi upptäcker
något störande

1340
01:05:59,066 --> 01:06:00,608
fångad med denna kamera

1341
01:06:00,610 --> 01:06:03,486
medan han går
i ett tillstånd av förvirring

1342
01:06:03,488 --> 01:06:05,865
mot den bakre korridoren.

1343
01:06:30,139 --> 01:06:33,182
Den svarta anomin
visas i sju ramar,

1344
01:06:33,184 --> 01:06:36,436
fotografera på 24 bilder
per sekund.

1345
01:06:36,438 --> 01:06:39,814
En, två, tre, fyra,

1346
01:06:39,816 --> 01:06:43,945
fem, sex, sju.

1347
01:06:44,863 --> 01:06:48,238
Vilket betyder att när man spelar
med normal hastighet,

1348
01:06:48,240 --> 01:06:53,244
anomalien visar sig
på en bråkdel av en sekund.

1349
01:06:53,246 --> 01:06:55,120
När Dr. Taff går tillbaka,

1350
01:06:55,122 --> 01:06:57,164
han lägger sin hand
på exakt plats

1351
01:06:57,166 --> 01:07:00,834
där den svarta massan
precis manifesterat utanför väggen,

1352
01:07:00,836 --> 01:07:04,588
då han omedelbart
blir påverkad igen.

1353
01:07:04,590 --> 01:07:08,383
Åh, det är riktigt dåligt där inne.

1354
01:07:08,385 --> 01:07:12,430
Samma känsla av illamående,

1355
01:07:12,432 --> 01:07:14,307
som om du kommer att kräkas.

1356
01:07:14,309 --> 01:07:17,479
Omvänd peristaltisk verkan,
väldigt stark där inne.

1357
01:07:24,193 --> 01:07:26,818
Jag tar filmerna
till Ed Wiebe,

1358
01:07:26,820 --> 01:07:30,782
som var videoingenjör
för NASA i 32 år.

1359
01:07:30,784 --> 01:07:32,992
Verkligen ökat
ljusstyrka bara lite,

1360
01:07:32,994 --> 01:07:36,162
bara för att se några av de andra
detalj på objektet.

1361
01:07:36,164 --> 01:07:40,374
Innan dess kan vi se det
det är olika intensiteter.

1362
01:07:40,376 --> 01:07:42,167
Det finns inte
samma intensitet.

1363
01:07:42,169 --> 01:07:45,213
Så vi trodde att det var det
en hand eller något liknande

1364
01:07:45,215 --> 01:07:46,381
från någon annan,

1365
01:07:46,383 --> 01:07:48,216
säger kameramannen kanske,

1366
01:07:48,218 --> 01:07:50,675
hans hand skulle inte brytas upp
i olika intensiteter.

1367
01:07:50,677 --> 01:07:52,178
Allt skulle vara en hand.

1368
01:07:52,180 --> 01:07:56,099
Jag är 100% säker på att det inte är det
kameramannens hand.

1369
01:07:56,101 --> 01:07:58,559
Du har den vanliga skuggan
av kameramannen här hemma.

1370
01:07:58,561 --> 01:08:01,646
Det är som en grå,
mycket ljusgrå.

1371
01:08:01,648 --> 01:08:04,106
Men sedan,
när anomalien inträffar,

1372
01:08:04,108 --> 01:08:07,484
där är det här riktigt mörkt
band av skugga

1373
01:08:07,486 --> 01:08:10,821
allt här nere.

1374
01:08:10,823 --> 01:08:14,033
Vi ser inte att det dras tillbaka
tillbaka in i väggen.

1375
01:08:14,035 --> 01:08:15,952
Det är fullt möjligt att det skulle kunna
har gått in i kameramannen.

1376
01:08:15,954 --> 01:08:17,244
Jag vet inte om den där kameramannen

1377
01:08:17,246 --> 01:08:18,995
haft några problem
efter denna fotografering.

1378
01:08:18,997 --> 01:08:20,248
I själva verket

1379
01:08:20,250 --> 01:08:23,126
den där kameramannen
hade problem.

1380
01:08:23,128 --> 01:08:28,131
En liten stund senare,
han fick plötsligt lägga sig ner.

1381
01:08:28,133 --> 01:08:30,382
Sedan börjar han agera
mycket konstigt,

1382
01:08:30,384 --> 01:08:32,637
som om han är förvirrad.

1383
01:08:40,894 --> 01:08:45,941
Ingen ser honom gå iväg
ensam i källaren.

1384
01:09:17,348 --> 01:09:19,724
Senare hittar vi
kameramannen, Adam,

1385
01:09:19,726 --> 01:09:22,185
liggande på rygg
i det bakre sovrummet,

1386
01:09:22,187 --> 01:09:27,023
där Mika är
mördade bror levde.

1387
01:09:27,025 --> 01:09:29,775
När vi återvänder till hotellet,

1388
01:09:29,777 --> 01:09:32,194
samma kameraman, Adam,

1389
01:09:32,196 --> 01:09:35,280
börjar kräkas blod
i mitt badrum.

1390
01:09:35,282 --> 01:09:37,115
Sedan lämnar han mitt rum

1391
01:09:37,117 --> 01:09:40,160
och börjar skrika mitt namn
med en konstig röst.

1392
01:09:40,162 --> 01:09:42,663
Vi börjar rulla
med våra kameror.

1393
01:09:42,665 --> 01:09:45,543
- Vad är det för fel på honom?
- Vart tog han vägen?

1394
01:09:49,046 --> 01:09:50,756
Filma.

1395
01:09:53,509 --> 01:09:55,637
- Vänta.
- Shh.

1396
01:09:58,473 --> 01:10:00,683
Han ringer säkerhet.

1397
01:10:21,079 --> 01:10:22,787
Vart tog han vägen?

1398
01:10:28,335 --> 01:10:30,629
Kom hit, din jävel!

1399
01:10:32,549 --> 01:10:34,798
Tik!

1400
01:10:34,800 --> 01:10:36,801
Vad som än påverkar honom,

1401
01:10:36,803 --> 01:10:39,678
han hånar den för att göra mer.

1402
01:10:39,680 --> 01:10:42,306
Jag är nära den jäveln!

1403
01:11:07,459 --> 01:11:09,501
Vad är det för fel?

1404
01:11:10,711 --> 01:11:13,212
Fan den där skiten,
fan den där skiten.

1405
01:11:13,214 --> 01:11:14,254
Adam, vad är...

1406
01:11:14,256 --> 01:11:15,757
Kommer inte jävlas med mig
sådär.

1407
01:11:15,759 --> 01:11:17,467
Vad finns i hissen?

1408
01:11:17,469 --> 01:11:18,676
Ingenting, ingenting.

1409
01:11:18,678 --> 01:11:20,261
Det är en bitch.

1410
01:11:20,263 --> 01:11:23,183
Om det är något här,
det är en bitch.

1411
01:11:25,852 --> 01:11:29,145
Hör du, fan?

1412
01:11:29,147 --> 01:11:31,146
Va?

1413
01:11:31,148 --> 01:11:32,981
Vad är det för fel på honom?

1414
01:11:32,983 --> 01:11:34,566
Har du någonsin sett honom
som det förut, Jay?

1415
01:11:34,568 --> 01:11:35,693
Nej, aldrig.

1416
01:11:35,695 --> 01:11:36,694
Hur länge har du känt honom?

1417
01:11:36,696 --> 01:11:38,656
år.

1418
01:11:41,367 --> 01:11:44,329
Det var det läskigaste
Jag har någonsin sett i mitt liv.

1419
01:12:02,429 --> 01:12:03,889
Galen.

1420
01:12:07,602 --> 01:12:09,896
- Säkerheten kommer.
- Ja, jag vet.

1421
01:12:22,366 --> 01:12:23,990
Adam, låt oss gå,

1422
01:12:23,992 --> 01:12:26,204
innan säkerheten kommer.

1423
01:12:38,465 --> 01:12:41,258
I samma ögonblick,
två våningar ovanför oss,

1424
01:12:41,260 --> 01:12:45,596
Dr Taff upplever också
något konstigt.

1425
01:12:45,598 --> 01:12:47,013
Kom tillbaka till hotellet,

1426
01:12:47,015 --> 01:12:50,851
och jag hade en konstig känsla
av ångest, irritabilitet.

1427
01:12:50,853 --> 01:12:53,395
Jag sover och plötsligt

1428
01:12:53,397 --> 01:12:55,690
inte i rummet,
i mitt vänstra öra,

1429
01:12:55,692 --> 01:12:59,526
Jag hör liksom
en riktigt hög klocka.

1430
01:12:59,528 --> 01:13:01,404
Hoppa ur sängen.

1431
01:13:01,406 --> 01:13:02,654
"Vad var det?"

1432
01:13:02,656 --> 01:13:04,657
Jag ramlade plötsligt omkull,

1433
01:13:04,659 --> 01:13:06,993
och jag vaknar,
och jag är på marken.

1434
01:13:06,995 --> 01:13:08,660
När Dr. Taff reser sig,

1435
01:13:08,662 --> 01:13:12,498
han inser att han har blod
i hans båda öron.

1436
01:13:12,500 --> 01:13:15,584
Under tiden tillbaka i rummet
med Adam...

1437
01:13:15,586 --> 01:13:16,502
Vad händer?

1438
01:13:16,504 --> 01:13:17,502
Vad känner du?

1439
01:13:17,504 --> 01:13:19,629
Du har det bra här inne.

1440
01:13:19,631 --> 01:13:20,882
Bara, helt plötsligt,

1441
01:13:20,884 --> 01:13:23,092
som, kändes som något

1442
01:13:23,094 --> 01:13:25,221
höll på att hugga mig i magen.

1443
01:13:37,733 --> 01:13:40,693
Tycker du att det är skit
får dig att spy och allt det där?

1444
01:13:40,695 --> 01:13:42,235
Nej, det gör jag inte.

1445
01:13:42,237 --> 01:13:45,655
Bara, killar, kan ni bara
klippa kamerorna, man?

1446
01:13:45,657 --> 01:13:48,119
Seriöst, fan...

1447
01:13:49,579 --> 01:13:52,747
Lite sånt där,
det kommer inte att gå åt helvete...

1448
01:13:52,749 --> 01:13:54,748
Du förstår hur
det här fungerar dock.

1449
01:13:54,750 --> 01:13:58,877
Den försöker dra in dig,
gör dig förbannad och...

1450
01:13:58,879 --> 01:14:02,090
Det har liksom hänt
hela tiden vi kommer hit,

1451
01:14:02,092 --> 01:14:04,717
är dessa små petningar på oss,
dessa små saker.

1452
01:14:04,719 --> 01:14:08,136
Ärligt talat, jag vet,
men det är som,

1453
01:14:08,138 --> 01:14:10,597
varför i helvete
skulle det knullas med mig?

1454
01:14:10,599 --> 01:14:13,601
Gud, jag trodde du såg
en död kropp i fan...

1455
01:14:13,603 --> 01:14:18,105
Jag trodde att jag skulle öppna
upp och se en stympad...

1456
01:14:18,107 --> 01:14:19,106
Vad sa du?

1457
01:14:19,108 --> 01:14:20,525
Det fanns ett ansikte.

1458
01:14:20,527 --> 01:14:23,194
Kan du få några detaljer
eller något?

1459
01:14:23,196 --> 01:14:28,240
Jag tror att du vet
vad jag såg, bror.

1460
01:14:28,242 --> 01:14:31,493
Jag hade aldrig berättat för min besättning
eller någon annan

1461
01:14:31,495 --> 01:14:33,037
om mardrömmen jag hade

1462
01:14:33,039 --> 01:14:35,664
en vecka innan
Jag köpte huset,

1463
01:14:35,666 --> 01:14:37,667
där jag såg ansiktet
av en getman

1464
01:14:37,669 --> 01:14:41,169
andas ut svart rök
in i min mun.

1465
01:14:41,171 --> 01:14:43,922
Jag borde liksom inte vara det
är verkligen sugen just nu.

1466
01:14:43,924 --> 01:14:45,007
Jag måste lugna ner mig.

1467
01:14:45,009 --> 01:14:47,178
Jag är ledsen.

1468
01:14:48,888 --> 01:14:50,471
Skrämde skiten
ur mig.

1469
01:14:50,473 --> 01:14:51,972
Det rädd
den jävla skiten...

1470
01:14:51,974 --> 01:14:53,306
Jag ska inte ljuga för dig
just nu.

1471
01:14:53,308 --> 01:14:57,060
När det jävla
dörren öppnades...

1472
01:14:57,062 --> 01:14:59,605
För en sekund,
Jag skrek för fan

1473
01:14:59,607 --> 01:15:00,648
som en liten flicka.

1474
01:15:00,650 --> 01:15:02,816
Hörde du mig ropa efter Zak?

1475
01:15:02,818 --> 01:15:04,985
jag var som,
fan, den här killen...

1476
01:15:04,987 --> 01:15:08,573
Yo, den vill inte ha mig.

1477
01:15:08,575 --> 01:15:09,323
Vill den ha honom?

1478
01:15:09,325 --> 01:15:12,077
Ja, den vill ha dig.

1479
01:15:13,996 --> 01:15:15,829
Den skiten skrämde mig som...

1480
01:15:15,831 --> 01:15:16,913
det var inte bara som...

1481
01:15:16,915 --> 01:15:18,708
det var som... grejen...

1482
01:15:18,710 --> 01:15:20,752
det första
som jag trodde var,

1483
01:15:20,754 --> 01:15:23,754
det här är verkligt.

1484
01:15:23,756 --> 01:15:25,256
För jag måste vara ärlig.

1485
01:15:25,258 --> 01:15:27,257
Som, fram till det ögonblicket,
precis där,

1486
01:15:27,259 --> 01:15:29,761
Jag trodde inte på något av det här,
typ 100%.

1487
01:15:29,763 --> 01:15:34,306
Det finns något, som
vidrör min hand just nu.

1488
01:15:34,308 --> 01:15:35,891
Hur känns det?

1489
01:15:35,893 --> 01:15:37,728
det är kallt.

1490
01:15:42,983 --> 01:15:45,027
Du har...

1491
01:15:53,661 --> 01:15:55,660
Whoa, whoa.

1492
01:15:55,662 --> 01:15:57,163
Han har ett fält runt sig.

1493
01:15:57,165 --> 01:15:58,830
Kom hit.

1494
01:15:58,832 --> 01:16:00,083
Jag kände det på armen här.

1495
01:16:00,085 --> 01:16:01,167
Du är en jävla tik.

1496
01:16:01,169 --> 01:16:02,377
Gör något bättre.

1497
01:16:02,379 --> 01:16:03,711
Gör något bättre än så,

1498
01:16:03,713 --> 01:16:04,837
din jävla tik.

1499
01:16:04,839 --> 01:16:06,088
Känn runt honom.

1500
01:16:06,090 --> 01:16:08,757
Det gjorde just min arm hår
jävla stå upp.

1501
01:16:08,759 --> 01:16:10,760
Gör något
bättre än så!

1502
01:16:10,762 --> 01:16:12,720
Jag är ledsen.

1503
01:16:12,722 --> 01:16:14,721
Dessa armhår
bara kröp upp,

1504
01:16:14,723 --> 01:16:17,267
som, backat av honom.

1505
01:16:17,852 --> 01:16:21,606
Som en handduk ur
torktumlare, allt är statiskt.

1506
01:16:35,536 --> 01:16:37,621
Jag ska hitta dig.

1507
01:16:39,581 --> 01:16:41,708
En kort tid
efter hemkomsten,

1508
01:16:41,710 --> 01:16:46,546
Dr. Taffs organ börjar
att stänga av en efter en.

1509
01:16:46,548 --> 01:16:48,297
Att vara vid allmänt god hälsa,

1510
01:16:48,299 --> 01:16:52,008
läkarna kan inte förklara
orsaken till detta.

1511
01:16:52,010 --> 01:16:53,636
Så de började berätta för mig

1512
01:16:53,638 --> 01:16:56,388
mina organ stängs av
och misslyckas.

1513
01:16:56,390 --> 01:16:58,181
Alla mina organ
började stängas av.

1514
01:16:58,183 --> 01:17:00,435
Min prostata, massiv infektion.

1515
01:17:00,437 --> 01:17:02,979
Mina njurar, min lever,
min blåsa var infekterad.

1516
01:17:02,981 --> 01:17:04,480
Hela min kropp misslyckades.

1517
01:17:04,482 --> 01:17:06,940
Men, jag menar,
det var kollektivt.

1518
01:17:06,942 --> 01:17:08,191
Det var liksom inte lite här.

1519
01:17:08,193 --> 01:17:09,360
Bom-boom-boom-boom-boom.

1520
01:17:09,362 --> 01:17:10,903
Det var som en kaskad.

1521
01:17:10,905 --> 01:17:11,779
Bom-boom-boom-boom.

1522
01:17:11,781 --> 01:17:12,904
Boof.

1523
01:17:12,906 --> 01:17:14,782
Jag kände mig illamående och yr.

1524
01:17:14,784 --> 01:17:17,493
Åkte tillbaka till hotellet
senare, och jag föll,

1525
01:17:17,495 --> 01:17:18,703
och sedan svimmade jag.

1526
01:17:18,705 --> 01:17:20,913
Jag började skaka riktigt illa.

1527
01:17:20,915 --> 01:17:22,373
Och det är atypiskt.

1528
01:17:22,375 --> 01:17:23,749
"Har du någonsin gått tillbaka
till huset?"

1529
01:17:23,751 --> 01:17:25,208
Inga?

1530
01:17:25,210 --> 01:17:26,793
Jag sa mannen som anställde mig
gick tillbaka.

1531
01:17:26,795 --> 01:17:27,794
Han blev sjuk.

1532
01:17:27,796 --> 01:17:28,837
Kameramannen var där,

1533
01:17:28,839 --> 01:17:29,963
och han blev riktigt sjuk,

1534
01:17:29,965 --> 01:17:31,090
och jag såg det
precis framför mig.

1535
01:17:31,092 --> 01:17:32,592
Och han blev sjukare än jag.

1536
01:17:32,594 --> 01:17:35,595
Började skaka, illamående,
fortsatte att kräkas.

1537
01:17:35,597 --> 01:17:37,430
Allt händer...
problemet är,

1538
01:17:37,432 --> 01:17:39,474
allt händer
samtidigt.

1539
01:17:39,476 --> 01:17:40,975
Det är det som gör det konstigt.

1540
01:17:40,977 --> 01:17:43,770
Så du vet, problemet är att

1541
01:17:43,772 --> 01:17:48,106
varför börjar alla mina organ
att stänga av samtidigt?

1542
01:17:48,108 --> 01:17:50,068
Denna plats kan ha haft
en mer dynamisk

1543
01:17:50,070 --> 01:17:51,778
och dramatisk effekt på mig,

1544
01:17:51,780 --> 01:17:53,695
men på ett sätt
Jag förstod inte

1545
01:17:53,697 --> 01:17:56,407
tills allt
slog ihop mig.

1546
01:17:56,409 --> 01:18:02,454
Om min teori stämmer
att min kropp stängs av

1547
01:18:02,456 --> 01:18:04,248
är ett resultat av att vara
i demonhuset

1548
01:18:04,250 --> 01:18:05,541
bara i flera timmar,

1549
01:18:05,543 --> 01:18:07,502
det är långsiktiga effekter.

1550
01:18:07,504 --> 01:18:09,044
Jag var bara där
i några timmar.

1551
01:18:09,046 --> 01:18:11,004
Om jag hade stannat där över natten,

1552
01:18:11,006 --> 01:18:12,465
med tanke på vad som händer
med mig nu,

1553
01:18:12,467 --> 01:18:13,882
Jag skulle förmodligen vara död nu.

1554
01:18:13,884 --> 01:18:16,593
Vem vet
vad händer där?

1555
01:18:16,595 --> 01:18:18,887
Du vet, bredvid
paranormala fenomen,

1556
01:18:18,889 --> 01:18:20,890
det kan finnas andra element
som är knutna till det

1557
01:18:20,892 --> 01:18:23,935
som förklarar detta på ett sätt
vi förstår inte ännu.

1558
01:18:23,937 --> 01:18:26,686
Och vad hände med dig
vid huset,

1559
01:18:26,688 --> 01:18:28,980
vad hände med
kameramannen i huset,

1560
01:18:28,982 --> 01:18:31,400
detta är tipset
av isberget.

1561
01:18:31,402 --> 01:18:34,569
Så detta kan ge
otrolig ny definition

1562
01:18:34,571 --> 01:18:37,407
för vad som händer
i dessa fall.

1563
01:18:37,409 --> 01:18:38,824
Detta är ett livsförändrande
erfarenhet,

1564
01:18:38,826 --> 01:18:43,245
för jag trodde aldrig
detta skulle hända mig.

1565
01:18:43,247 --> 01:18:45,707
Efter natten
av Adams härdsmälta,

1566
01:18:45,709 --> 01:18:49,502
hans beteende fortsätter
att vara störande.

1567
01:18:49,504 --> 01:18:51,378
Redan nästa dag,
han säger åt mig att gå

1568
01:18:51,380 --> 01:18:53,922
in i badrummet
av huset,

1569
01:18:53,924 --> 01:18:55,675
att krossa spegeln,

1570
01:18:55,677 --> 01:19:00,053
och skära min hals
med det krossade glaset.

1571
01:19:00,055 --> 01:19:01,722
Han är inte sig själv längre.

1572
01:19:01,724 --> 01:19:03,391
Och efter ett par dagar
av detta...

1573
01:19:03,393 --> 01:19:04,976
Kom hit, din jävel!

1574
01:19:04,978 --> 01:19:06,935
Jag har inget val
utan att ta bort honom

1575
01:19:06,937 --> 01:19:08,354
från min besättning.

1576
01:19:08,356 --> 01:19:10,440
Jay, min andra kamerakille,

1577
01:19:10,442 --> 01:19:15,280
försöker få Adam lite hjälp,
men han vägrar.

1578
01:19:33,714 --> 01:19:35,381
Med husets effekter

1579
01:19:35,383 --> 01:19:38,467
verkar ta ner
medlemmar av min besättning nu,

1580
01:19:38,469 --> 01:19:40,927
Jag bestämmer mig för att accelerera
situationen

1581
01:19:40,929 --> 01:19:44,347
genom att gå ombord på mig själv
i huset...

1582
01:19:44,349 --> 01:19:46,684
förseglad, ensam, över natten...

1583
01:19:46,686 --> 01:19:48,560
och låt vad som helst
kan hemsöka det

1584
01:19:48,562 --> 01:19:51,730
ta sitt bästa skott på mig.

1585
01:19:51,732 --> 01:19:53,900
Jag vet att det här låter dumt,

1586
01:19:53,902 --> 01:19:56,151
men utredaren
inuti mig

1587
01:19:56,153 --> 01:19:58,822
vill uppleva det.

1588
01:20:03,119 --> 01:20:05,828
Det var länge sedan.

1589
01:20:05,830 --> 01:20:06,828
Jag är okej.

1590
01:20:06,830 --> 01:20:11,833
Jag vill försegla mig själv
här inne.

1591
01:20:11,835 --> 01:20:15,922
Jag ska börja
på cirka 15 minuter.

1592
01:20:15,924 --> 01:20:17,215
Ja.

1593
01:20:17,217 --> 01:20:20,342
Den sista biten plywood
går på ytterdörren.

1594
01:20:20,344 --> 01:20:22,136
Och den sista biten
av plywood

1595
01:20:22,138 --> 01:20:25,183
kommer att skruvas in
med mig inuti.

1596
01:20:32,816 --> 01:20:34,815
- Nej.
- Okej, okej.

1597
01:20:34,817 --> 01:20:36,568
Det är bra.

1598
01:22:32,268 --> 01:22:34,851
Jag har en telefon.

1599
01:22:34,853 --> 01:22:39,733
Min besättning, så jag kan prata med dem,
sms:a dem.

1600
01:23:22,527 --> 01:23:23,985
Ganska konstig känsla,

1601
01:23:23,987 --> 01:23:27,821
bara att veta
att du är helt...

1602
01:23:27,823 --> 01:23:30,783
förseglad inuti ett hus,

1603
01:23:30,785 --> 01:23:34,162
än mindre detta hus.

1604
01:23:34,164 --> 01:23:36,663
Och jag är verkligen rädd
att släcka ljuset.

1605
01:23:36,665 --> 01:23:41,795
Det är liksom min säkerhetskedja
precis där, det där ljuset.

1606
01:23:46,718 --> 01:23:49,179
Jag vill inte.

1607
01:25:41,707 --> 01:25:43,793
Jag hörde precis en...

1608
01:25:51,634 --> 01:25:55,386
Jag hörde en kvinnlig röst...

1609
01:25:55,388 --> 01:25:57,305
i köket.

1610
01:27:19,513 --> 01:27:22,140
Gå ifrån mig.

1611
01:27:22,142 --> 01:27:23,934
Komma bort.

1612
01:27:33,902 --> 01:27:36,779
Backa i helvete.

1613
01:27:59,845 --> 01:28:03,556
Åh, herregud, mina ögon.

1614
01:28:04,726 --> 01:28:08,226
Åh, fan.

1615
01:28:08,228 --> 01:28:09,227
Knulla.

1616
01:28:10,064 --> 01:28:11,396
Få ut mig härifrån!

1617
01:28:21,201 --> 01:28:23,784
Följande dag,
mina ögon börjar korsas,

1618
01:28:23,786 --> 01:28:26,578
vilket resulterar i dubbelseende.

1619
01:28:26,580 --> 01:28:31,167
Jag utvecklar en seriös
ögonsjukdom som kallas diplopi.

1620
01:28:31,169 --> 01:28:33,377
Efter flera
neurologiska tester

1621
01:28:33,379 --> 01:28:35,962
genomfördes i Las Vegas
och Kalifornien,

1622
01:28:35,964 --> 01:28:38,216
läkarna är oförmögna
för att fastställa orsaken

1623
01:28:38,218 --> 01:28:40,342
för denna plötsliga lidande.

1624
01:28:40,344 --> 01:28:43,471
Jag är nu tvingad
att bära prismaglasögon,

1625
01:28:43,473 --> 01:28:47,016
som mitt tillstånd
är nu permanent.

1626
01:28:47,018 --> 01:28:50,102
Korrigerande kirurgi
gjort i båda mina ögon

1627
01:28:50,104 --> 01:28:54,065
löper risken
av total blindhet.

1628
01:29:05,661 --> 01:29:07,619
Strax efter hans intervju,

1629
01:29:07,621 --> 01:29:11,457
Kevin Ammons sparkades ut
av hans familjs lägenhet.

1630
01:29:11,459 --> 01:29:15,839
De hävdar något mörkt
överfört från mig till honom.

1631
01:29:25,055 --> 01:29:27,181
Ända sedan hans härdsmälta,

1632
01:29:27,183 --> 01:29:32,060
Adam vägrar att tala
med mig eller om huset.

1633
01:29:32,062 --> 01:29:34,355
Det verkar som att tiden
han tillbringade i huset

1634
01:29:34,357 --> 01:29:39,068
har fortfarande
en effekt på honom.

1635
01:29:39,070 --> 01:29:44,407
Han fick till och med siffrorna "666"
tatuerad på båda hans händer,

1636
01:29:44,409 --> 01:29:46,993
samma plats som han hade känt
den mörka energin berör honom

1637
01:29:46,995 --> 01:29:48,703
på hotellrummet.

1638
01:29:48,705 --> 01:29:52,417
Det är något
vidrör min hand just nu.

1639
01:29:58,630 --> 01:30:02,507
Dr Barry Taff fortsätter
att ha hälsoproblem.

1640
01:30:02,509 --> 01:30:04,510
Läkare söker fortfarande
för orsaken

1641
01:30:04,512 --> 01:30:07,223
av hans mystiska
organsvikt.

1642
01:30:10,684 --> 01:30:13,101
Jag påminns om vägtullen
huset har tagit

1643
01:30:13,103 --> 01:30:16,480
på nästan alla
som har besökt där.

1644
01:30:16,482 --> 01:30:20,025
Valerie Washington flyttar
och söka terapi;

1645
01:30:20,027 --> 01:30:24,029
den andra CPS handläggaren
som fick motorcykelbrännskador

1646
01:30:24,031 --> 01:30:26,574
och en bruten hand,
anklar och revben

1647
01:30:26,576 --> 01:30:28,909
kort efter att ha varit
i huset;

1648
01:30:28,911 --> 01:30:32,204
heminspektören som var
diagnostiserats med cancer;

1649
01:30:32,206 --> 01:30:34,414
Fader Mikes cykelolycka;

1650
01:30:34,416 --> 01:30:37,709
Kapten Austins fall
och rusa till akuten;

1651
01:30:37,711 --> 01:30:40,171
Ericas självmordsförsök;

1652
01:30:40,173 --> 01:30:43,548
Adams härdsmälta
och efterdyningarna i hans liv;

1653
01:30:43,550 --> 01:30:45,592
till och med Chief Miller hävdade
det där något

1654
01:30:45,594 --> 01:30:48,637
kan ha följt honom hem
från huset en natt.

1655
01:30:48,639 --> 01:30:50,722
Något kom tillbaka
med honom.

1656
01:30:50,724 --> 01:30:52,350
Jag vet inte
om det var den demonen,

1657
01:30:52,352 --> 01:30:54,685
men något kom,
och jag vill inte ha tillbaka den.

1658
01:30:54,687 --> 01:30:58,855
Och slutligen permanenten
skada på mina ögon.

1659
01:30:58,857 --> 01:31:04,153
Så jag bestämmer mig för att det är dags
för att huset ska försvinna.

1660
01:31:15,541 --> 01:31:17,958
Detta var en portal till helvetet.

1661
01:31:32,433 --> 01:31:36,560
Jag blev tillsagd att inte ens
gå in i huset.

1662
01:31:49,576 --> 01:31:51,324
Större delen av huset
drogs bort

1663
01:31:51,326 --> 01:31:55,370
att begravas på en soptipp.

1664
01:31:55,372 --> 01:31:56,622
Jag ville
för att se till huset

1665
01:31:56,624 --> 01:32:00,086
aldrig skadat
någon annan igen.

1666
01:32:04,256 --> 01:32:06,882
Men som utredare
och en samlare,

1667
01:32:06,884 --> 01:32:10,927
Jag kunde inte bara släppa allt.

1668
01:32:18,437 --> 01:32:20,395
Så jag behöll en del av det,

1669
01:32:20,397 --> 01:32:27,110
inklusive källartrappan
och lite av smutsen.

1670
01:32:27,112 --> 01:32:29,404
Även om huset är borta,

1671
01:32:29,406 --> 01:32:32,742
sa en polis till mig
att folk fortsätter att dyka upp

1672
01:32:32,744 --> 01:32:36,537
och gör sataniska ritualer
på den tomma tomten.

1673
01:32:42,211 --> 01:32:45,462
Som jag sa i början,

1674
01:32:45,464 --> 01:32:47,800
den här historien är förbannad.

1675
01:32:47,802 --> 01:32:52,802
Undertexter av explosiveskull

1676
01:32:53,305 --> 01:32:59,452
Stöd oss och bli VIP-medlem
för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org